1
00:01:20,167 --> 00:01:22,167
Beeilen Sie sich, es ist ein großer Tag.

2
00:01:22,292 --> 00:01:24,626
Du willst das nicht machen
Braut wartet auf dich, oder?

3
00:01:45,126 --> 00:01:46,959
Das Übliche, Chef.

4
00:01:50,251 --> 00:01:51,376
Setzen Sie es auf die Rechnung meiner Mutter.

5
00:01:51,501 --> 00:01:52,376
Alles klar, kein Problem

6
00:01:52,501 --> 00:01:54,209
1994

7
00:01:54,334 --> 00:01:56,542
Ich war in diesem Jahr 16

8
00:01:56,792 --> 00:01:58,792
Chang Yu-Shengs Stimme war
immer noch in Fernsehsendungen zu hören.

9
00:01:58,917 --> 00:02:02,709
Jacky Cheung verkaufte mehr als eine Million
Kassetten für das Album „KissGoodbye“.

10
00:02:02,834 --> 00:02:04,792
Die Buchmacher hatten noch nicht angefangen, CPBL zu schauen

11
00:02:04,917 --> 00:02:07,709
und die klassischen Dragon-Elephant-Spiele
waren immer ausverkauft.

12
00:02:08,167 --> 00:02:08,792
In diesem Jahr

13
00:02:08,917 --> 00:02:11,792
Ein Mädchen mit gebräunter Haut hat gewonnen
Meisterschaft in der lokalen Talentshow

14
00:02:11,917 --> 00:02:13,917
für fünf aufeinanderfolgende Runden.

15
00:02:14,709 --> 00:02:16,126
In diesem Jahr...

16
00:02:16,251 --> 00:02:17,584
Diese Jahre.

17
00:02:20,251 --> 00:02:21,626
Mein Name ist Ko Ching-Teng.

18
00:02:21,751 --> 00:02:23,792
Meine Freunde nannten mich Ko-Teng

19
00:02:24,376 --> 00:02:27,417
Ich ging nach Jingcheng in der Stadt Changhua
für die Mittelschule.

20
00:02:27,751 --> 00:02:30,376
Was die Highschool angeht, bin ich hängengeblieben
auch zum selben.

21
00:02:33,751 --> 00:02:35,417
Das ist Hsu Bo-Chun.

22
00:02:35,542 --> 00:02:38,584
Er war mein bester Freund
seit der Mittelschule.

23
00:02:38,709 --> 00:02:41,292
Er bekommt immer einen Ständer

24
00:02:41,876 --> 00:02:44,584
Deshalb haben wir ihn „Boner“ genannt.

25
00:02:47,209 --> 00:02:47,876
Scheiße!

26
00:02:48,001 --> 00:02:49,001
Scheiße was?

27
00:02:50,542 --> 00:02:52,334
Du bist totes Fleisch. Lauf nicht.

28
00:02:56,834 --> 00:02:58,209
Das ist A-Ho.

29
00:02:58,334 --> 00:03:01,292
Wir waren die ganze Zeit in der gleichen Klasse
von der Grundschule bis zum Gymnasium.

30
00:03:01,417 --> 00:03:04,001
In jeder Geschichte gibt es einen dicken Kerl.

31
00:03:04,126 --> 00:03:06,376
A-Ho ist der dicke Kerl in unserer Geschichte.

32
00:03:10,542 --> 00:03:12,042
Hör auf, mich zu nerven.

33
00:03:12,167 --> 00:03:14,042
Warum nicht?

34
00:03:45,167 --> 00:03:46,209
Guten Morgen, Sir.

35
00:03:46,334 --> 00:03:46,667
Guten Morgen.

36
00:03:46,792 --> 00:03:47,667
Guten Morgen, Sir.

37
00:03:47,792 --> 00:03:48,626
Guten Morgen.

38
00:03:49,334 --> 00:03:50,001
Guten Morgen, Sir.

39
00:03:50,959 --> 00:03:51,667
Guten Morgen, Sir.

40
00:03:51,792 --> 00:03:52,501
Guten Morgen.

41
00:03:53,084 --> 00:03:54,001
Guten Morgen, Sir.

42
00:03:54,626 --> 00:03:56,084
Deine Haare sind zu lang.

43
00:03:56,209 --> 00:03:57,709
Es ist Zeit für einen Haarschnitt.

44
00:04:05,042 --> 00:04:06,459
Meine Güte, kannst du das stoppen?

45
00:04:06,584 --> 00:04:07,459
Was?

46
00:04:07,584 --> 00:04:09,542
Hör auf damit

47
00:04:09,667 --> 00:04:10,959
Ich habe es dir schon eine Million Mal gesagt!

48
00:04:11,084 --> 00:04:11,751
Warum nicht?

49
00:04:11,876 --> 00:04:13,209
Du hast mein Essen total verschwendet

50
00:04:13,334 --> 00:04:14,501
Ich habe nur einen Bissen von diesem Hotdog gegessen.

51
00:04:14,626 --> 00:04:15,626
Also...

52
00:04:17,751 --> 00:04:19,084
Weißt du nicht, wie man fängt?

53
00:04:21,167 --> 00:04:22,667
Hahn Tsao.

54
00:04:22,792 --> 00:04:23,959
Warum bist du morgens so ein Idiot?

55
00:04:24,709 --> 00:04:25,917
Weißt du was?

56
00:04:26,542 --> 00:04:35,584
Ich habe einen Grant Hill 1 zu 40 gewonnen
Gestern habe ich eine Karte in limitierter Auflage gekauft.

57
00:04:36,584 --> 00:04:37,751
Das ist Tsao.

58
00:04:37,876 --> 00:04:41,417
Wir sind seit unserer Kindheit Klassenkameraden
hoch und er war schon immer ein Arsch.

59
00:04:41,542 --> 00:04:43,126
Wir haben ihn angerufen.

60
00:04:43,251 --> 00:04:48,292
(Schwanz, übermütig, Dummkopf Tsao
oder „Tsao Motherfucker“)

61
00:04:49,626 --> 00:04:51,126
Angeberei?

62
00:04:52,751 --> 00:04:56,376
Wir können dann für Sie wechseln
1 bis 100 Penny Hardaway-Karten.

63
00:04:56,501 --> 00:04:57,709
Auf keinen Fall!

64
00:04:58,292 --> 00:04:59,876
Dann verpiss dich.

65
00:05:07,751 --> 00:05:10,459
Das einzige, was diese
Jungen gemeinsam mit...

66
00:05:10,584 --> 00:05:13,084
war, dass sie alle verknallt waren
über den Ehrenschüler in der Klasse.

67
00:05:13,751 --> 00:05:15,084
Shen Chia-Yi.

68
00:05:16,251 --> 00:05:17,417
Aus meiner Sicht.

69
00:05:17,542 --> 00:05:20,792
Shen Chia-Yi war nur geringfügig hübscher
als die anderen Mädchen.

70
00:05:21,542 --> 00:05:22,792
Ich weiß nicht, was die Jungs gedacht haben.

71
00:05:24,584 --> 00:05:25,459
Shen Chia-Yi.

72
00:05:25,584 --> 00:05:26,084
Ja?

73
00:05:26,334 --> 00:05:28,001
Hast du gestern „Rosennacht“ gesehen?

74
00:05:29,084 --> 00:05:31,417
Reden Sie davon?
das Foto der Taichi-Schlucht?

75
00:05:31,542 --> 00:05:32,709
Ja, das Bild war erschreckend

76
00:05:32,834 --> 00:05:35,084
Ich habe am ganzen Körper eine Gänsehaut bekommen.

77
00:05:35,876 --> 00:05:37,292
Die Geschichte klingt erschreckend, aber...

78
00:05:37,417 --> 00:05:39,876
Allerdings kann ich es anhand des Bildes nicht wirklich erkennen

79
00:05:40,001 --> 00:05:42,334
Ich glaube, es war die Schießerei
Winkel, der den Zweck erfüllt.

80
00:05:42,459 --> 00:05:44,417
Meinst du das?

81
00:05:48,584 --> 00:05:50,417
Beginnen Sie nun mit den Übungen
für Lektion fünf und sechs.

82
00:05:50,542 --> 00:05:52,584
Fahren Sie nach der Montage fort
wenn du nicht fertig werden kannst.

83
00:05:52,709 --> 00:05:53,709
Konzentrieren Sie sich auf Ihre eigenen Übungen.

84
00:05:53,834 --> 00:05:55,001
Keine Diskussion.

85
00:05:55,126 --> 00:05:56,834
Das ist Liao Ying-Hung.

86
00:05:57,376 --> 00:05:58,292
Sein Nachname, Liao, ist ein Verb im Chinesischen.

87
00:05:58,417 --> 00:05:59,334
Und es bedeutet kratzen.

88
00:06:00,209 --> 00:06:01,917
Da es ein Verb ist

89
00:06:02,042 --> 00:06:03,751
Wir sollten dieses Verb gut gebrauchen.

90
00:06:04,042 --> 00:06:06,084
Deshalb haben wir ihm einen Spitznamen gegeben.

91
00:06:06,209 --> 00:06:07,376
„Groin“ (Kratzende Leistengegend)

92
00:06:09,876 --> 00:06:11,876
„Groin“ mag auch Shen Chia-Yi.

93
00:06:12,001 --> 00:06:14,292
Das liegt daran, dass er es mag
jedes Mädchen in der Klasse.

94
00:06:55,959 --> 00:06:57,084
Es ist früher Morgen und
Alle sehen halb schlafend aus.

95
00:06:57,209 --> 00:06:58,959
Stehen Sie gerade.

96
00:06:59,292 --> 00:07:00,251
Aufwachen!

97
00:07:00,376 --> 00:07:01,292
Stehen Sie gerade.

98
00:07:10,792 --> 00:07:11,501
Hör auf, dich zu bewegen.

99
00:07:21,626 --> 00:07:22,792
Aufstehen.

100
00:07:24,917 --> 00:07:26,001
Aufmerksamkeit.

101
00:07:26,126 --> 00:07:27,334
Gruß.

102
00:07:27,459 --> 00:07:30,001
Guten Morgen, Fräulein Chou.

103
00:07:30,126 --> 00:07:32,251
Guten Morgen allerseits. Hinsetzen.

104
00:07:32,792 --> 00:07:33,667
Im Jahr 1974 war es
immer noch die Qing-Dynastie.

105
00:07:33,792 --> 00:07:34,334
Das bedeutet es also.

106
00:07:34,459 --> 00:07:36,584
Es war das zweiunddreißigste Jahr, in dem China
wurde unter Kaiser Qianlong regiert.

107
00:07:36,709 --> 00:07:39,292
Es gab wirklich keinen großen Unterschied
zwischen Junior High und Senior High.

108
00:07:39,417 --> 00:07:42,084
Es kommt nur darauf an, wie tief man in der Hölle steckt.

109
00:07:42,792 --> 00:07:46,251
Endloses Lernen, Prüfungen...
es ist alles sehr langweilig!

110
00:07:46,876 --> 00:07:49,626
Da ist der Charakter, der
Zeit und dann ist es der richtige Ort.

111
00:07:49,751 --> 00:07:51,584
Wo ist der Ort?

112
00:07:53,917 --> 00:07:57,376
Der Ort...

113
00:07:58,001 --> 00:08:02,001
Aber wir können immer einen finden
Art, uns zu unterhalten!

114
00:09:06,626 --> 00:09:07,709
Hsu Bo-Chun

115
00:09:07,834 --> 00:09:09,834
Stehen Sie auf und lesen Sie den nächsten Abschnitt.

116
00:09:13,459 --> 00:09:14,959
Stehen Sie auf und lesen Sie.

117
00:09:18,084 --> 00:09:19,542
Sie wissen nicht einmal, wo wir sind.

118
00:09:19,667 --> 00:09:20,751
Hallo... bist du im Klassenzimmer?

119
00:09:21,834 --> 00:09:22,834
Ko Ching-Teng

120
00:09:23,501 --> 00:09:24,834
Worüber lachst du?

121
00:09:25,251 --> 00:09:26,001
Du hast es gelesen.

122
00:09:28,417 --> 00:09:31,542
(Absätze aus dem Lehrbuch lesen)

123
00:09:31,667 --> 00:09:32,667
Stehen Sie auf und lesen Sie.

124
00:09:35,667 --> 00:09:37,209
Es ist nicht sehr praktisch.

125
00:09:37,334 --> 00:09:39,042
Was meinst du mit „nicht sehr praktisch“?

126
00:09:39,167 --> 00:09:40,001
Aufstehen.

127
00:09:49,251 --> 00:09:50,834
Wichsen.

128
00:09:50,959 --> 00:09:52,751
Direkt in der Klasse einen runterholen

129
00:09:52,876 --> 00:09:54,834
Ich bin seit so vielen Jahren Lehrerin

130
00:09:54,959 --> 00:09:56,501
Ich habe Schüler gesehen, die betrügen

131
00:09:56,626 --> 00:09:57,667
in Streit geraten

132
00:09:57,792 --> 00:09:59,001
Erpressung.

133
00:09:59,126 --> 00:10:01,376
Oder sogar diejenigen, die Lehrer verprügeln!

134
00:10:01,501 --> 00:10:03,042
Ich habe alle Arten gesehen
von problematischen Schülern

135
00:10:03,667 --> 00:10:06,126
Aber einfach keine Perversen wie du!

136
00:10:06,834 --> 00:10:07,667
Ich habe nicht einmal ejakuliert.

137
00:10:07,792 --> 00:10:08,959
Und das ist eine Ausrede?

138
00:10:09,501 --> 00:10:10,292
Ja.

139
00:10:10,417 --> 00:10:11,001
Wir haben nur herumalbert...

140
00:10:11,126 --> 00:10:12,417
Du auch.

141
00:10:15,626 --> 00:10:18,667
Deine Eltern haben so viel Geld ausgegeben
um dich zur Schule zu schicken

142
00:10:18,792 --> 00:10:20,834
Und ihr nicht einmal
Schätzen Sie, wie viel Glück Sie haben.

143
00:10:22,334 --> 00:10:23,709
Was ist Wichsen?

144
00:10:24,792 --> 00:10:25,709
Wichsen im Klassenzimmer.

145
00:10:26,584 --> 00:10:27,376
Hey?

146
00:10:29,417 --> 00:10:31,084
Ich weiß nicht.

147
00:10:35,167 --> 00:10:35,792
Shen Chia-Yi

148
00:10:35,917 --> 00:10:37,251
Komm mal kurz hier raus.

149
00:10:43,917 --> 00:10:45,126
Shen Chia-Yi

150
00:10:45,251 --> 00:10:47,292
Von nun an, Ko Ching-Teng
wird vor dir sitzen.

151
00:10:47,417 --> 00:10:49,417
Behalte ihn für mich im Auge.

152
00:10:49,542 --> 00:10:51,792
Lass nicht zu, dass er einen schlechten Einfluss auf andere hat.

153
00:10:51,917 --> 00:10:53,751
Geben Sie ihm auch bei seinen Schularbeiten einen Schub.

154
00:10:53,876 --> 00:10:54,876
Okay?

155
00:11:01,709 --> 00:11:02,792
Hsu Bo-Chun.

156
00:11:02,917 --> 00:11:04,001
In der Zukunft

157
00:11:04,126 --> 00:11:05,626
Sie werden vor Hsieh Ming-Ho sitzen.

158
00:11:05,751 --> 00:11:06,626
Das Gleiche gilt auch für Sie.

159
00:11:06,751 --> 00:11:08,251
Machen Sie keinen Blödsinn mehr.

160
00:11:08,376 --> 00:11:09,917
Wenn ja, werde ich Sie fragen
Eltern sollen zur Schule kommen.

161
00:11:10,042 --> 00:11:10,959
Bekomme es?

162
00:11:11,084 --> 00:11:12,001
Habe es.

163
00:11:13,417 --> 00:11:14,542
Jetzt geh in deine Klasse.

164
00:11:15,376 --> 00:11:16,876
Vielen Dank, Herr.

165
00:11:26,626 --> 00:11:29,751
Auch wenn Shen Chia-Yi und ich dort waren
in der gleichen Klasse seit der Mittelstufe

166
00:11:29,876 --> 00:11:32,501
der Abstand zwischen einem Ehrenstudenten
und ein schlechter Schüler

167
00:11:32,626 --> 00:11:35,167
ist immer gleich geblieben.

168
00:11:35,917 --> 00:11:39,876
Es ist beschissenes Glück, zu sitzen
auf so einem beschissenen Platz.

169
00:11:41,376 --> 00:11:42,792
Wer hat jetzt Pech?

170
00:11:42,917 --> 00:11:43,917
Du sitzt jetzt vor mir.

171
00:11:44,042 --> 00:11:45,709
Hören Sie besser mit Ihren kindischen Streichen auf.

172
00:11:45,834 --> 00:11:47,001
Damit du mir keine unnötigen Probleme bereitest.

173
00:11:47,876 --> 00:11:49,667
Es muss schön sein, ein Ehrenstudent zu sein.

174
00:11:49,792 --> 00:11:50,876
Nur weil du gute Noten hast

175
00:11:51,001 --> 00:11:52,501
Das heißt nicht, dass man Leute herumkommandieren kann.

176
00:11:52,626 --> 00:11:54,501
Wen interessiert es, was Sie denken?

177
00:11:55,834 --> 00:11:57,084
Kümmere dich nicht um ihn, lass dich nicht von ihm belästigen.

178
00:11:57,209 --> 00:11:58,584
Das ist richtig.

179
00:11:58,709 --> 00:12:01,167
Er masturbiert einfach gern
im Klassenzimmer.

180
00:12:02,001 --> 00:12:02,751
Scheiße.

181
00:12:02,876 --> 00:12:06,834
Der Grund, warum Sie gerne herumalbern, ist, weil
Du konzentrierst dich nicht auf dein Studium.

182
00:12:07,334 --> 00:12:08,459
Ja.

183
00:12:08,584 --> 00:12:11,792
Du bist so schlau, du bist so ein Klugscheißer.

184
00:12:18,167 --> 00:12:19,917
Ein Nerd wie Shen Chia-Yi

185
00:12:20,042 --> 00:12:23,417
steckt gerne ihre Nase in die anderer Leute
Geschäft, wann immer sie eine Chance bekommt.

186
00:13:05,709 --> 00:13:07,251
Alles, was Sie tun, ist, diese zu zeichnen
zurückgebliebene Figuren jeden Tag.

187
00:13:07,376 --> 00:13:08,626
Wo ist da die Zukunft?

188
00:13:08,751 --> 00:13:09,626
Es geht dich nichts an

189
00:13:09,751 --> 00:13:12,459
Ich kümmere mich weitgehend um meine eigenen Angelegenheiten.
Ich möchte einfach nur gut lachen.

190
00:13:14,417 --> 00:13:15,167
Idiot.

191
00:13:15,751 --> 00:13:18,334
Wie kommt es, dass jeder Retard, den du gezeichnet hast, eine Glatze hat?

192
00:13:18,459 --> 00:13:20,709
Diskriminieren Sie?
Glatzköpfe oder Zurückgebliebene?

193
00:13:22,001 --> 00:13:23,751
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

194
00:13:36,792 --> 00:13:38,167
Mann, du bist so langsam wie eine Schildkröte!

195
00:13:59,917 --> 00:14:01,084
Tschüss.

196
00:14:12,417 --> 00:14:13,334
Ko-Teng.

197
00:14:15,376 --> 00:14:16,167
Ko-Teng.

198
00:14:16,292 --> 00:14:17,209
Was?

199
00:14:18,667 --> 00:14:20,251
Hören Sie auf, Shen Chia-Yi das Leben schwer zu machen.

200
00:14:21,626 --> 00:14:22,792
Ja, richtig.

201
00:14:25,167 --> 00:14:26,084
Das ist alles.

202
00:14:27,084 --> 00:14:28,209
Das ist alles???

203
00:14:38,251 --> 00:14:41,084
Jeder Mann möchte der stärkste Mann sein.

204
00:14:41,209 --> 00:14:42,792
Einschließlich mir.

205
00:14:43,167 --> 00:14:44,167
Einmal

206
00:14:44,292 --> 00:14:47,542
Ich werde so stark sein wie mein Meister.

207
00:14:47,667 --> 00:14:51,251
Du bist T.E.A.D.

208
00:14:58,042 --> 00:15:02,709
Die Tatsache, dass ich so rücksichtslos bin
hat etwas mit meiner Familie zu tun.

209
00:15:03,209 --> 00:15:05,584
Ma, das Shampoo ist ausverkauft.

210
00:15:06,584 --> 00:15:09,042
Hey, zieh dir etwas an.

211
00:15:09,167 --> 00:15:10,834
Du bist jetzt erwachsen

212
00:15:10,959 --> 00:15:12,417
Ich weiß, es ist so groß geworden, oder?

213
00:15:19,626 --> 00:15:22,876
Mein Vater geht auch gerne herum
Hintern nackt im Haus.

214
00:15:25,167 --> 00:15:27,292
Die Schule hat heute angerufen.

215
00:15:30,542 --> 00:15:32,959
Was ist das große Problem an der gemischten Schule?

216
00:15:33,792 --> 00:15:35,292
Konzentrieren Sie sich in der Schule.

217
00:15:35,417 --> 00:15:37,542
Hör auf herumzualbern.

218
00:15:41,001 --> 00:15:42,001
Was habe ich getan?

219
00:15:46,917 --> 00:15:48,584
Zuerst essen, solange es noch heiß ist.

220
00:15:49,042 --> 00:15:50,876
Reden Sie später.

221
00:15:54,334 --> 00:15:58,084
Warum sind deine Noten immer
im unteren Perzentil?

222
00:15:58,459 --> 00:16:01,417
Liegt es daran, dass Sie darüber nachdenken?
Mädchen ständig, ist das der Grund?

223
00:16:03,084 --> 00:16:04,709
Nein, ich interessiere mich nicht für Mädchen!

224
00:16:08,751 --> 00:16:10,751
Ich interessiere mich auch nicht für Jungs.

225
00:16:14,959 --> 00:16:16,292
Apropos Mädchen.

226
00:16:16,417 --> 00:16:17,417
Jeder meiner guten Freunde

227
00:16:17,542 --> 00:16:20,751
mochte Shen Chia-Yi auf eine andere Art und Weise.

228
00:16:23,084 --> 00:16:24,501
Leistengegend, was machst du?

229
00:16:24,626 --> 00:16:25,626
Shen Chia-Yi

230
00:16:25,751 --> 00:16:27,292
Ich habe gerade einen neuen Zaubertrick erfunden

231
00:16:27,417 --> 00:16:28,959
Ich möchte, dass Sie der Erste sind, der es sieht.

232
00:16:29,084 --> 00:16:31,001
Hu Chia-Wei, willst du es auch sehen?

233
00:16:31,126 --> 00:16:31,876
Ist es ein Streich?

234
00:16:32,001 --> 00:16:33,792
Auf keinen Fall. Es ist erstaunlich.

235
00:16:34,751 --> 00:16:35,834
Schauen Sie genau hin.

236
00:16:35,959 --> 00:16:38,084
Grundsätzlich war Groin auf dem richtigen Weg.

237
00:16:38,209 --> 00:16:39,334
Es geht darum, die Mädchen anzufeuern
auf und bring sie zum Lachen.

238
00:16:39,459 --> 00:16:42,001
Auch in dieser Hand ist nichts.

239
00:16:45,709 --> 00:16:47,001
Schauen Sie genau hin.

240
00:16:52,459 --> 00:16:56,126
Leistengegend, du bist so langweilig.

241
00:16:57,584 --> 00:16:59,334
Abgesehen von Groins zurückgebliebener Magie.

242
00:16:59,459 --> 00:17:02,542
Tsao hatte ein ganz anderes Bild
Weg, Mädchen glücklich zu machen.

243
00:17:06,834 --> 00:17:07,751
Shen Chia-Yi.

244
00:17:10,459 --> 00:17:11,917
Tsao Kuo-Sheng.

245
00:17:12,042 --> 00:17:13,376
Und niemand versteht es.

246
00:17:15,376 --> 00:17:18,251
A-Ho las gern, was Erwachsene lesen.

247
00:17:18,376 --> 00:17:21,167
Er wusste also viele Dinge, die wir nicht wussten.

248
00:17:21,751 --> 00:17:22,709
Shen Chia-Yi.

249
00:17:23,209 --> 00:17:26,542
Erinnern Sie sich an die Luft?
Lieferalbum, das ich dir geliehen habe.

250
00:17:26,667 --> 00:17:27,376
Ähm... ich erinnere mich.

251
00:17:27,959 --> 00:17:29,626
Sie kommen nächsten Monat.

252
00:17:29,751 --> 00:17:32,084
Möchtest du gehen, wenn ich Tickets habe?

253
00:17:32,917 --> 00:17:34,042
Nach Taipeh?

254
00:17:34,792 --> 00:17:36,334
Wir können den Zug nehmen.

255
00:17:37,417 --> 00:17:38,084
Hu Chia-Wei.

256
00:17:38,667 --> 00:17:39,709
Willst du mit uns gehen?

257
00:17:39,834 --> 00:17:40,876
Ja, sicher.

258
00:17:41,001 --> 00:17:42,501
Klingt lustig.

259
00:17:42,626 --> 00:17:46,334
Der Weg des Erwachsenen ist der subtilste Weg
um Shen Chia-Yi zu verfolgen.

260
00:17:47,667 --> 00:17:49,042
Wer ist Air Supply?

261
00:17:55,626 --> 00:17:56,584
Jemand sagte.

262
00:17:56,709 --> 00:18:01,084
Die tollpatschige Seite zeigen
ist auch eine andere Möglichkeit, Mädchen zu verfolgen

263
00:18:01,209 --> 00:18:02,126
Ich denke.

264
00:18:02,251 --> 00:18:04,792
Boner hat das schon oft versucht.

265
00:18:06,667 --> 00:18:07,542
Hsu Bo-Chun.

266
00:18:07,667 --> 00:18:09,251
Kannst du aufhören zu spielen?

267
00:18:10,251 --> 00:18:12,459
Und es beweist, dass es ihm gehört
Weg funktioniert überhaupt nicht.

268
00:18:21,792 --> 00:18:23,751
Mich? Ja, es gibt auch ein Mädchen, das ich mag.

269
00:18:23,876 --> 00:18:26,584
Aber es ist unwahrscheinlich, dass wir uns weiterentwickeln können
irgendetwas zu diesem Zeitpunkt.

270
00:18:28,042 --> 00:18:29,042
Das ist in Ordnung

271
00:18:29,167 --> 00:18:30,542
Ich werde erwachsen.

272
00:18:30,667 --> 00:18:32,876
Ein Ton, ich werde mich umdrehen
der Mann, der sie verdient.

273
00:18:41,626 --> 00:18:42,501
An diesem Tag.

274
00:18:42,626 --> 00:18:44,542
Niemand wusste, ob der Englischlehrer
hatte an der Börse Geld verloren

275
00:18:44,667 --> 00:18:46,376
oder ihre Menstruation kam außer Kontrolle.

276
00:18:46,501 --> 00:18:48,376
Sie hatte ein beschissenes Gesicht.

277
00:18:48,501 --> 00:18:51,251
Sie sah so aus, als wäre sie es
kurz davor, jemanden zu töten.

278
00:18:54,959 --> 00:18:56,209
Aufstehen.

279
00:18:56,751 --> 00:18:58,251
Hinsetzen. Fangen wir an

280
00:19:02,667 --> 00:19:03,959
Dachte ich

281
00:19:04,084 --> 00:19:07,376
Es würde großen Spaß machen, das zu sehen
Klugscheißer-Studentin Shen Chia-Yi

282
00:19:07,501 --> 00:19:09,584
macht einen Fehler

283
00:19:12,292 --> 00:19:13,292
Ich meinte.

284
00:19:13,417 --> 00:19:14,501
„Ich dachte.“

285
00:19:14,959 --> 00:19:16,417
Stehen Sie auf, wenn Sie Ihr Lehrbuch nicht mitgebracht haben.

286
00:19:26,792 --> 00:19:28,084
Ko Ching-Teng

287
00:19:28,209 --> 00:19:30,376
wir haben eine durchgemacht
Drittel dieses Semesters.

288
00:19:30,501 --> 00:19:32,751
Und Sie haben nicht einmal Ihr Englisch
Lehrbuch dabei, das wir täglich nutzen.

289
00:19:32,876 --> 00:19:34,292
Meinen Sie es ernst mit einer Ausbildung?

290
00:19:34,709 --> 00:19:35,542
Stuhl.

291
00:19:43,417 --> 00:19:45,584
Weißt du nicht, privat?
Schulen sind teuer?

292
00:19:45,917 --> 00:19:47,584
Wenn Sie nicht einmal Ihr Lehrbuch haben

293
00:19:47,709 --> 00:19:49,292
Warum tust du es dann überhaupt?
Stört es dich, zur Schule zu kommen?

294
00:19:49,417 --> 00:19:50,709
Sind Sie hier, um Ihre Lunchbox zu essen?

295
00:19:51,876 --> 00:19:53,709
Das Mittagessen ist unerlässlich!
Natürlich muss ich es essen.

296
00:19:54,959 --> 00:19:56,834
Du denkst, du bist sehr lustig, oder?

297
00:19:58,959 --> 00:20:00,667
Hast du keine Scham?

298
00:20:04,876 --> 00:20:06,292
Hebe deine Arme höher.

299
00:20:07,417 --> 00:20:08,709
Hebe sie höher.

300
00:20:10,751 --> 00:20:12,376
So schwach! Hast du nicht gegessen?

301
00:20:13,126 --> 00:20:15,001
Machen Sie draußen 10 Runden Squat Jumps.

302
00:20:16,667 --> 00:20:18,334
Habe ich dich gebeten, deine Hände niederzulegen?

303
00:20:19,709 --> 00:20:20,876
Höher!

304
00:20:24,084 --> 00:20:26,334
(Rezitieren eines englischen Lehrbuchs)

305
00:20:27,042 --> 00:20:28,126
meine Freunde

306
00:20:28,251 --> 00:20:32,501
das trotz der Schwierigkeiten
und Frustrationen des Augenblicks

307
00:20:32,667 --> 00:20:34,376
Ich habe immer noch einen Traum

308
00:20:34,501 --> 00:20:39,376
das trotz der Schwierigkeiten
und Frustrationen des Augenblicks

309
00:20:39,501 --> 00:20:41,334
Ich habe immer noch einen Traum.

310
00:20:41,459 --> 00:20:49,459
Es ist ein tief verwurzelter Traum
im amerikanischen Traum

311
00:20:49,584 --> 00:20:52,292
Ich habe einen Traum

312
00:20:52,417 --> 00:20:54,792
dass diese Nation eines Tages auferstehen wird.

313
00:20:54,917 --> 00:20:58,001
(Shen Chia-Yi wäre irgendwie süß
wenn sie nicht so prüde wäre)

314
00:20:58,126 --> 00:21:03,792
und die wahre Bedeutung seines Traums leben.

315
00:21:20,001 --> 00:21:21,417
Was denkst du?

316
00:21:21,542 --> 00:21:23,292
Du warst den ganzen Tag komisch.

317
00:21:23,667 --> 00:21:24,959
Nichts.

318
00:21:27,167 --> 00:21:28,792
Brauchen Sie einen Exorzismus?

319
00:21:30,167 --> 00:21:32,376
Du denkst zu viel nach.

320
00:21:41,167 --> 00:21:43,876
Ankündigung der Zentrale

321
00:21:44,001 --> 00:21:45,626
Jay Chou im dritten Jahr

322
00:21:45,751 --> 00:21:47,042
Bitte kommen Sie jetzt in die Zentrale.

323
00:21:47,167 --> 00:21:48,917
Süß.

324
00:22:03,917 --> 00:22:04,876
Was?

325
00:22:06,167 --> 00:22:07,417
Vielen Dank für gestern.

326
00:22:08,792 --> 00:22:10,417
Keine große Sache. Ich habe sowieso keine Scham.

327
00:22:14,792 --> 00:22:15,834
Danke schön.

328
00:22:20,667 --> 00:22:22,626
Warum spendierst du mir nicht einfach einen Drink?

329
00:22:22,751 --> 00:22:25,959
Es ist seltsam, dich zu hören
Sagen Sie weiterhin „Danke“.

330
00:22:28,584 --> 00:22:29,792
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

331
00:22:29,917 --> 00:22:31,209
Fortfahren.

332
00:22:31,334 --> 00:22:32,667
Warum willst du nicht studieren?

333
00:22:36,209 --> 00:22:37,709
Es ist nicht so, dass ich das nicht will

334
00:22:37,834 --> 00:22:39,126
Ich habe Angst, wenn ich es wirklich versuchen würde

335
00:22:39,251 --> 00:22:42,292
Ich wäre so gut, dass ich
würde mir sogar Angst machen.

336
00:22:42,417 --> 00:22:43,709
Dann solltest du besser aufpassen, wenn ich lerne

337
00:22:43,834 --> 00:22:46,334
Ich würde dich sofort schlagen.

338
00:22:50,209 --> 00:22:51,501
Möchten Sie die Herausforderung annehmen?

339
00:22:52,042 --> 00:22:53,376
Klar, warum nicht.

340
00:23:18,834 --> 00:23:19,917
Ko Ching-Teng.

341
00:23:29,667 --> 00:23:30,501
Was?

342
00:23:35,959 --> 00:23:37,334
Dies ist ein Quiz, das ich selbst erfunden habe.

343
00:23:37,459 --> 00:23:38,542
Nehmen Sie es und machen Sie es zu Hause.

344
00:23:38,667 --> 00:23:40,209
Bring es morgen zurück.

345
00:23:43,042 --> 00:23:43,876
Ist das dein Ernst?

346
00:23:44,001 --> 00:23:45,792
Ein Quiz aus Liebe.

347
00:23:52,709 --> 00:23:54,834
Und hier ist ein Mathe-Übungsheft.

348
00:23:56,959 --> 00:24:00,001
Sehen Sie die Fragen, die ich gelb hervorgehoben habe?
Mach sie dreimal.

349
00:24:00,126 --> 00:24:03,042
Sie werden wahrscheinlich punkten
mindestens 50 % im nächsten Quiz.

350
00:24:03,626 --> 00:24:04,709
Nur 50 %

351
00:24:06,709 --> 00:24:08,626
Ich habe nicht gesagt, dass es einfach ist, gute Noten zu bekommen

352
00:24:09,292 --> 00:24:10,834
Ich werde Ihnen einige schwierigere Probleme geben

353
00:24:10,959 --> 00:24:12,709
nachdem Sie mit den Grundlagen fertig sind.

354
00:24:14,001 --> 00:24:15,042
Was schulde ich dir?

355
00:24:15,167 --> 00:24:16,459
Warum sollte ich auf dich hören?

356
00:24:17,292 --> 00:24:18,834
Weil ich nicht auf dich herabblicken will.

357
00:24:19,459 --> 00:24:20,376
Ja richtig!

358
00:24:20,501 --> 00:24:22,251
Du kannst so hochnäsig sein, nur weil
Du hast gute Noten.

359
00:24:22,667 --> 00:24:25,042
Dann mach weiter, es ist mir eigentlich egal

360
00:24:25,959 --> 00:24:28,667
Ich schaue nicht auf Menschen mit schlechten Noten herab

361
00:24:28,792 --> 00:24:29,542
Ich schaue auf dich herab, weil

362
00:24:29,667 --> 00:24:31,792
Du wählst Leute mit guten Noten aus

363
00:24:31,917 --> 00:24:34,334
während du nicht einmal versuchst, hart zu arbeiten.

364
00:24:49,917 --> 00:24:51,417
Zieh dir ein paar Klamotten an.

365
00:24:51,542 --> 00:24:52,751
Sonst bekommst du eine Erkältung.

366
00:24:52,876 --> 00:24:53,751
Das ist unmöglich.

367
00:24:53,876 --> 00:24:55,751
Mein Meister ist Bruce Lee.

368
00:24:55,876 --> 00:24:57,667
Schlucken Sie Ihr Essen, bevor Sie sprechen.

369
00:25:03,376 --> 00:25:05,584
Warum ist unser Seidenpapier
so schnell leer?

370
00:25:27,542 --> 00:25:28,126
Was?

371
00:25:28,251 --> 00:25:29,417
Dein Quiz.

372
00:25:46,459 --> 00:25:47,834
Du hast so viele Fehler gemacht.

373
00:25:47,959 --> 00:25:50,667
Du hast die Aufgaben gelöst, ohne sie zu lesen
das Schulheft, nicht wahr?

374
00:25:52,584 --> 00:25:55,667
Hier finden Sie die Antworten dazu
zwei Aufgaben im Heft.

375
00:25:55,792 --> 00:25:56,959
Dieser ist schwieriger.

376
00:25:57,084 --> 00:25:58,917
Es ist nicht die Art von Problem
Das kannst du mit einer Formel lösen.

377
00:25:59,042 --> 00:26:01,459
Sie müssen diese Theorien nutzen.

378
00:26:01,584 --> 00:26:03,626
Du gehst nach Hause und liest die Teile, die ich eingekreist habe.

379
00:26:08,876 --> 00:26:10,376
Es ist so mühsam zu lernen.

380
00:26:10,917 --> 00:26:13,751
Deshalb Menschen, die es sind
gut darin, Regeln zu studieren.

381
00:26:19,167 --> 00:26:21,042
Warum hilfst du Ko Ching-Teng beim Lernen?

382
00:26:22,417 --> 00:26:24,167
Hast du seine Noten gesehen?

383
00:26:26,167 --> 00:26:27,751
Es geht dich nichts an.

384
00:26:28,626 --> 00:26:30,167
Sie sind wirklich schlecht.

385
00:26:31,459 --> 00:26:33,334
Trotzdem hat es nichts mit dir zu tun.

386
00:26:36,542 --> 00:26:40,001
Fräulein, das gehört Ihnen und das gehört Ihnen.

387
00:26:40,126 --> 00:26:42,167
Danke schön!

388
00:26:48,876 --> 00:26:50,376
Das bist also nicht du

389
00:26:52,251 --> 00:26:56,126
Ich hasse Leute, die faul sind und es getan haben
überhaupt kein Gefühl der Selbstwahrnehmung.

390
00:26:57,959 --> 00:26:58,959
Okay

391
00:27:01,834 --> 00:27:03,501
Ich spreche nicht von dir.

392
00:27:06,209 --> 00:27:07,417
Bist du sicher?

393
00:27:20,292 --> 00:27:22,126
Es ist so langweilig zu lernen

394
00:27:22,584 --> 00:27:25,084
Ich verstehe es nicht
warum Shen Chia-Yi das jeden Tag tun kann.

395
00:27:26,751 --> 00:27:29,334
Hast Du eine Idee?

396
00:27:30,084 --> 00:27:31,292
Lass es mich dir sagen.

397
00:27:31,417 --> 00:27:33,126
Diese lösen zu können
knifflige Mathefragen.

398
00:27:33,251 --> 00:27:35,251
Tut nichts Gutes im Leben!

399
00:27:47,376 --> 00:27:48,292
Hier.

400
00:27:51,001 --> 00:27:52,376
Warum arbeitest du so hart?

401
00:27:52,501 --> 00:27:54,751
Nein, ich lerne nur, wenn mir danach ist.

402
00:27:55,292 --> 00:27:56,834
Wenn du lernen willst, dann lerne fleißig.

403
00:27:56,959 --> 00:27:58,251
Was meinst du mit „wenn dir danach ist“?

404
00:27:58,376 --> 00:28:00,251
Gut, ich werde darüber nachdenken.

405
00:28:00,959 --> 00:28:02,042
Iss Brei.

406
00:28:10,084 --> 00:28:11,834
Beenden Sie es nicht zu schnell.

407
00:28:44,584 --> 00:28:45,542
Übrigens

408
00:28:46,209 --> 00:28:49,917
Vor ein paar Tagen war eine neue Lieferung im Laden.
Das gesamte Paket war ungeöffnet

409
00:28:50,042 --> 00:28:52,042
so will der Ladenbesitzer
Verkaufe das Ganze zusammen.

410
00:28:52,167 --> 00:28:56,501
Meinst du, ich sollte das Ganze kaufen?
Paket von SKYBOX oder zwei Kartons von CC?

411
00:28:56,626 --> 00:28:58,334
SKYBOX ist zu teuer.

412
00:29:00,292 --> 00:29:02,042
Also zwei Kisten CC?

413
00:29:02,167 --> 00:29:03,709
Wie oft hast du gestern gewichst?

414
00:29:03,834 --> 00:29:05,167
Warum bist du so müde?

415
00:29:07,001 --> 00:29:08,417
Wichs deinen Arsch.

416
00:29:08,959 --> 00:29:11,459
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

417
00:29:12,126 --> 00:29:12,751
Scheiße!

418
00:29:14,126 --> 00:29:15,042
Stehen Sie auf und essen Sie Ihre Fleischbällchen.

419
00:29:15,167 --> 00:29:16,876
Wenn du es nicht isst, dann ich
Werde deines auch fertig machen.

420
00:29:19,292 --> 00:29:21,834
Shen Chia-Yi, schau dir meine neue Magie an.

421
00:29:30,959 --> 00:29:31,959
Du Idiot.

422
00:29:32,084 --> 00:29:33,209
Nicht schlecht!

423
00:29:33,334 --> 00:29:34,209
Brutto!

424
00:29:34,334 --> 00:29:35,709
Es ist dieses Jahr das Beste.

425
00:29:35,834 --> 00:29:37,042
Nicht wahr?

426
00:29:38,792 --> 00:29:39,334
Was macht ihr?

427
00:29:39,459 --> 00:29:40,084
Es ist eine neue Magie.

428
00:29:40,209 --> 00:29:40,959
Wirklich? Zeig mir! Zeig mir!

429
00:29:41,084 --> 00:29:42,001
Ich werde es dir zeigen.

430
00:29:42,126 --> 00:29:42,959
Es ist ekelhaft.

431
00:29:50,292 --> 00:29:52,417
Tu einfach so, als wärst du es
Trinken, aber nicht schlucken.

432
00:29:59,334 --> 00:29:59,709
Du gehtst mir auf die Nerven.

433
00:29:59,834 --> 00:30:01,417
Du bist so ekelhaft.

434
00:30:05,334 --> 00:30:06,167
Korrektur vornehmen

435
00:30:06,292 --> 00:30:07,417
10 Minuten.

436
00:30:08,334 --> 00:30:09,626
Weil ich so verdammt schlau bin

437
00:30:09,751 --> 00:30:11,667
5 Minuten sind mehr als genug.

438
00:30:23,834 --> 00:30:25,626
Lernen Sie nicht auf der Toilette

439
00:30:25,751 --> 00:30:27,542
Ich werde mir in die Hose pinkeln.

440
00:30:27,876 --> 00:30:29,626
Ma, hör auf, mir Angst zu machen.

441
00:30:29,751 --> 00:30:31,292
Warum sollte ich?

442
00:30:31,417 --> 00:30:33,292
Wirf es raus und komm raus.

443
00:30:38,126 --> 00:30:39,417
Beeil dich.

444
00:30:50,542 --> 00:30:51,042
Warum bist du so spät wach?

445
00:30:51,167 --> 00:30:52,417
Was zum Teufel machst du da drin?

446
00:30:52,542 --> 00:30:54,542
Ich lerne Englisch

447
00:30:54,667 --> 00:30:56,376
Englisch ist für Sie nutzlos

448
00:30:56,876 --> 00:30:58,751
ICH FICKE DICH

449
00:30:58,876 --> 00:31:00,334
Geh schlafen

450
00:31:00,959 --> 00:31:06,417
Ich schlafe lange, weil ich
lerne sehr fleißig Englisch.

451
00:31:08,917 --> 00:31:10,251
Hsieh Ming-Ho

452
00:31:11,459 --> 00:31:12,917
87 %

453
00:31:14,001 --> 00:31:15,376
Nicht schlecht, nicht schlecht.

454
00:31:15,501 --> 00:31:16,876
Weiter so

455
00:31:20,167 --> 00:31:21,584
Chang Chia-Chi

456
00:31:23,167 --> 00:31:24,084
44 %

457
00:31:24,209 --> 00:31:26,001
Arbeite härter.

458
00:31:26,834 --> 00:31:28,334
Ko Ching-Teng

459
00:31:28,459 --> 00:31:29,876
75 %

460
00:31:34,667 --> 00:31:36,209
Du hast in letzter Zeit viel gelernt?

461
00:31:36,334 --> 00:31:37,667
Nicht wirklich, ich bin ein Genie.

462
00:31:38,209 --> 00:31:40,042
Dann sei von nun an ein Genie.

463
00:31:41,292 --> 00:31:42,959
Okay, Klasse entlassen.

464
00:31:44,084 --> 00:31:46,376
Denken Sie an den Test nächste Woche.

465
00:31:46,501 --> 00:31:47,626
Genius?

466
00:31:47,751 --> 00:31:48,751
Meinst du das ernst?

467
00:31:50,751 --> 00:31:54,709
Es ist keine große Sache, das wissen Sie
wie man diese Probleme löst

468
00:31:54,834 --> 00:31:55,876
Ich wette, du

469
00:31:56,001 --> 00:31:58,876
In 10 Jahren würde ich das nicht tun
Ich weiß sogar, was ein Protokoll ist

470
00:31:59,001 --> 00:32:00,876
und es macht keinen Unterschied in meinem Leben.

471
00:32:01,001 --> 00:32:01,667
Emmmm...

472
00:32:03,292 --> 00:32:04,292
Du glaubst mir nicht?

473
00:32:04,709 --> 00:32:05,667
Ich tue.

474
00:32:05,792 --> 00:32:07,751
Warum arbeitest du dann immer noch so hart?

475
00:32:08,751 --> 00:32:11,376
Sie erwarten keine Rendite
von allem, was du tust.

476
00:32:12,959 --> 00:32:15,542
Du magst es wirklich, hoch zu werfen
Notizen wie Erwachsene, nicht wahr?

477
00:32:17,459 --> 00:32:21,376
Es wird Ihrem Leben überhaupt nicht helfen
wenn du weiterhin so kindisch bist.

478
00:32:22,167 --> 00:32:23,334
Woher willst du das wissen?

479
00:32:23,459 --> 00:32:24,959
wenn du noch nie kindisch warst?

480
00:32:25,084 --> 00:32:28,001
Du weißt, dass etwas ist
bedeutungslos, ohne es auszuprobieren.

481
00:32:40,251 --> 00:32:41,501
Das ist Scheiße.

482
00:32:42,167 --> 00:32:43,292
Nächste Gruppe

483
00:32:51,626 --> 00:32:54,084
Ich habe gehört, dass du ein werden wirst
Zombie, wenn du von einem gebissen wirst

484
00:32:56,501 --> 00:32:58,126
Das kaufe ich nicht.

485
00:32:58,251 --> 00:33:00,251
Das müssen einige Gerüchte sein.

486
00:33:00,376 --> 00:33:02,084
Aber das musste er lernen
von irgendwoher, oder?

487
00:33:02,209 --> 00:33:03,292
Was werden wir tun?

488
00:33:05,626 --> 00:33:06,376
Hey.

489
00:33:11,417 --> 00:33:12,376
Was?

490
00:33:12,917 --> 00:33:15,876
Haben Sie dieses Gerücht in letzter Zeit gehört?

491
00:33:16,001 --> 00:33:18,834
Du meinst die, die jeder
Mädchen will mit mir ausgehen?

492
00:33:19,542 --> 00:33:20,542
Idiot.

493
00:33:21,167 --> 00:33:22,334
Okay, was ist das?

494
00:33:23,459 --> 00:33:27,376
Ich habe ein paar blinde Passagiere gehört
aus China ertranken.

495
00:33:27,501 --> 00:33:28,959
Und sie waren zu Zombies geworden

496
00:33:29,084 --> 00:33:30,542
nachdem ihre Leichen an Land gespült wurden.

497
00:33:32,542 --> 00:33:34,251
Oh! Diese Zombies

498
00:33:34,376 --> 00:33:35,501
Ich habe von ihnen gehört.

499
00:33:36,001 --> 00:33:41,001
Sie sprangen, sprangen und
bin den ganzen Weg hierher gesprungen.

500
00:33:41,876 --> 00:33:42,626
Scheiße.

501
00:33:42,751 --> 00:33:43,709
Ist das dein Ernst?

502
00:33:44,209 --> 00:33:45,001
Natürlich.

503
00:33:45,542 --> 00:33:47,792
Mit einer ganzen Menge Leute, die springen
Nachts oben in den Hügeln herum

504
00:33:47,917 --> 00:33:49,167
Was meinst du, was sie sind?

505
00:33:51,042 --> 00:33:54,084
Ja, ich erinnere mich, das gesehen zu haben
die Zeitung vor ein paar Tagen.

506
00:33:54,876 --> 00:33:57,417
Wenn sie stärker sprangen

507
00:33:57,542 --> 00:33:59,667
sie hätten erreichen sollen
Baguashan-Berg inzwischen.

508
00:34:21,501 --> 00:34:23,834
Also, willst du sie sehen?

509
00:34:24,376 --> 00:34:25,917
Auf keinen Fall

510
00:34:26,667 --> 00:34:30,584
Ich glaube nicht, dass du sehen kannst
sie, auch wenn sie real sind.

511
00:34:30,917 --> 00:34:34,459
Vielleicht haben sie sich im Berg Baguashan verlaufen

512
00:34:35,376 --> 00:34:37,501
und sprang direkt in die Stadt Changhua.

513
00:34:38,459 --> 00:34:40,209
Glaube nicht, dass es unmöglich ist.

514
00:34:40,334 --> 00:34:42,376
Zombies haben keinen Orientierungssinn.

515
00:35:01,542 --> 00:35:02,126
Was?

516
00:35:02,542 --> 00:35:05,626
Du und Shen Chia-Yi scheinen
in letzter Zeit viel Gesprächsstoff zu haben.

517
00:35:06,042 --> 00:35:07,042
Tu mir einen Gefallen.

518
00:35:07,167 --> 00:35:08,376
Auf keinen Fall.

519
00:35:08,501 --> 00:35:10,376
Sag mir nicht, dass du willst
einen Liebesbrief schreiben?

520
00:35:10,876 --> 00:35:12,042
Du schreibst es

521
00:35:12,459 --> 00:35:13,751
und ich kopiere es

522
00:35:13,876 --> 00:35:16,709
Ich glaube nicht, dass ein Getränk ausreicht

523
00:35:16,834 --> 00:35:18,417
wenn sie ja sagt

524
00:35:18,542 --> 00:35:19,876
Ich kaufe dir ein Jahr im Wert.

525
00:35:20,001 --> 00:35:24,834
Plus eine Grant Hill 100:1 All-Star-Karte.

526
00:35:25,959 --> 00:35:28,501
Okay, Deal.

527
00:35:52,917 --> 00:35:53,751
Ko Ching-Teng.

528
00:35:53,876 --> 00:35:55,501
Gehst du heute Abend in die Schule?

529
00:35:55,917 --> 00:35:57,626
Wozu?

530
00:35:57,751 --> 00:35:59,667
Du bist so dumm, wie kannst du nicht gehen!

531
00:36:03,626 --> 00:36:04,834
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

532
00:36:06,709 --> 00:36:07,917
Ab heute Abend

533
00:36:08,042 --> 00:36:09,376
Du bleibst hier und lernst nach der Schule.

534
00:36:09,876 --> 00:36:11,709
In der Schule bleiben?

535
00:36:12,459 --> 00:36:14,584
Was ist Ihr Problem?

536
00:36:14,709 --> 00:36:16,209
Ich werde auch bleiben.

537
00:36:17,542 --> 00:36:18,959
Was zum Teufel?

538
00:36:25,376 --> 00:36:27,417
Es stellte sich heraus, dass Shen Chia-Yi
blieb zum Lernen zurück

539
00:36:27,542 --> 00:36:29,834
als sie nicht zur Nachhilfeschule gehen musste.

540
00:36:38,042 --> 00:36:42,667
Also hast du mich gebeten zu bleiben
mit dir in der Schule zurückbleiben

541
00:36:42,792 --> 00:36:44,084
nur weil du Angst hast
von diesen Zombies, oder?

542
00:36:44,792 --> 00:36:46,667
Ich mache mir nur Sorgen, dass du dumm wirst.

543
00:36:56,167 --> 00:36:57,334
Rechts.

544
00:36:57,876 --> 00:37:01,042
Tsao hat mich gebeten, Ihnen diesen Brief zu geben.

545
00:37:10,917 --> 00:37:13,042
Mein lieber Shen Chia-Yi

546
00:37:13,167 --> 00:37:14,292
Ich mag dich sehr.

547
00:37:14,709 --> 00:37:18,167
Wie das Lied geht,
„Nichts wird meine Liebe zu dir ändern.

548
00:37:18,292 --> 00:37:20,709
Aus gar nichts Liebe machen“

549
00:37:20,834 --> 00:37:24,126
drückt kaum meine Gefühle für dich aus.

550
00:37:25,667 --> 00:37:27,001
Das ist deine Handschrift.

551
00:37:30,834 --> 00:37:32,126
Ko Ching-Teng

552
00:37:32,251 --> 00:37:33,584
Ich muss sagen

553
00:37:33,709 --> 00:37:36,751
Du bist scheiße darin, Liebesbriefe zu schreiben.

554
00:37:36,876 --> 00:37:37,876
Wie meinst du das?

555
00:37:38,001 --> 00:37:40,334
Ich stehe William so nahe
Shakespeare, okay?

556
00:37:41,292 --> 00:37:43,042
Da Sie die Zeit zum Schreiben haben
Liebesbriefe für jemand anderen.

557
00:37:43,167 --> 00:37:45,834
Warum nutzt du nicht die Zeit?
ein paar englische Vokabeln auswendig lernen?

558
00:37:54,626 --> 00:37:55,584
OK.

559
00:37:55,709 --> 00:37:59,792
Auch wenn ich süß und schlau bin
und unglaublich humorvoll

560
00:38:00,376 --> 00:38:02,417
Verliebe dich nicht so schnell in mich.

561
00:38:03,042 --> 00:38:07,251
Weil ich ein einsamer Wolf bin
Reisen im wilden Wind.

562
00:38:07,376 --> 00:38:08,542
Oh, danke

563
00:38:08,667 --> 00:38:10,417
Ich interessiere mich nicht für Jungs
die dümmer sind als ich.

564
00:38:10,626 --> 00:38:12,709
Shen Chia-Yi mag es nicht
Jungs, die dümmer sind als sie.

565
00:38:13,084 --> 00:38:13,876
Dumm?

566
00:38:14,584 --> 00:38:16,584
Komm schon, ich lasse dich absichtlich gewinnen

567
00:38:16,709 --> 00:38:18,626
Ich studiere nicht hart
Ich will dich nicht schlagen

568
00:38:18,751 --> 00:38:20,084
und ich möchte deine Gefühle nicht verletzen!

569
00:38:21,251 --> 00:38:22,542
Verzeihen Sie.

570
00:38:22,667 --> 00:38:24,792
Sparen Sie sich Ihre Freundlichkeit, Herr.
Du kannst jederzeit versuchen, mich zu schlagen!

571
00:38:26,709 --> 00:38:28,834
Ich fordere Sie heraus, mit mir zu wetten.

572
00:38:32,292 --> 00:38:33,376
Wetten wir auf...

573
00:38:33,501 --> 00:38:34,834
Deine Haare.

574
00:38:36,084 --> 00:38:36,834
Wie?

575
00:38:37,751 --> 00:38:39,751
Wenn du mich im nächsten Midterm schlägst

576
00:38:39,876 --> 00:38:41,542
Du kannst mit mir machen, was du willst.

577
00:38:41,667 --> 00:38:43,292
Aber wenn ich gewinne

578
00:38:44,417 --> 00:38:46,709
Du wirst ein tragen müssen
Pferdeschwanz für einen Monat.

579
00:38:48,626 --> 00:38:49,376
Klar, was auch immer.

580
00:38:49,501 --> 00:38:51,501
Es ist sowieso nicht so, dass du gewinnen würdest!

581
00:38:51,667 --> 00:38:55,667
Ich war beeindruckt von ihrer Überheblichkeit
sofort Vertrauen.

582
00:39:28,542 --> 00:39:29,584
Hallo du.

583
00:39:29,709 --> 00:39:30,584
Warum um alles in der Welt müssen Sie das tun?
Lerne verdammtes Englisch

584
00:39:30,709 --> 00:39:32,751
mitten in der Nacht?

585
00:39:44,417 --> 00:39:45,459
Ich ficke dich

586
00:39:46,126 --> 00:39:47,334
Ich ficke dich auch

587
00:39:49,667 --> 00:39:50,709
Ich ficke deine Mutter.

588
00:39:55,709 --> 00:39:57,084
Was ist los mit dir?

589
00:40:07,042 --> 00:40:08,084
Fick dich, fick dich

590
00:40:08,209 --> 00:40:09,876
Ich liebe dich

591
00:40:10,001 --> 00:40:11,584
Ich LIEBE DICH

592
00:41:15,542 --> 00:41:16,376
Hallo, Ma'am.

593
00:41:16,501 --> 00:41:18,334
Bitte einen superheißen und bezaubernden Glaskopf.

594
00:41:18,751 --> 00:41:20,792
Idiot, wie kann ein Glaskopf schön sein?

595
00:41:20,917 --> 00:41:22,001
Natürlich gibt es das.

596
00:41:22,126 --> 00:41:23,626
Probieren Sie es aus, wenn Sie mir nicht glauben.

597
00:41:42,209 --> 00:41:43,542
Hier bin ich dir nichts mehr schuldig.

598
00:41:58,709 --> 00:41:59,917
Hör auf damit.

599
00:42:00,042 --> 00:42:01,917
Gerüchten zufolge soll Inoue Takehiko
ist vor ein paar Wochen gestorben!

600
00:42:02,042 --> 00:42:05,876
Ich habe gehört, dass er bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.

601
00:42:06,001 --> 00:42:06,917
Wirklich.

602
00:42:08,001 --> 00:42:10,792
Kein Wunder, dass ich das Gefühl hatte, dass etwas anders war
in seinem Zeichenstil.

603
00:42:11,876 --> 00:42:16,834
Mächtiger ist das,
Wie kann so ein Genie einfach so sterben?

604
00:42:51,584 --> 00:42:52,751
Glaubst du nicht...

605
00:42:52,876 --> 00:42:54,042
Denken Sie was?

606
00:42:54,876 --> 00:42:58,042
Glaubst du nicht, dass Shen Chia-Yi mich mag?

607
00:42:58,376 --> 00:43:00,834
Wenn nicht, warum sollte sie es tun?
heute einen Pferdeschwanz tragen?

608
00:43:01,626 --> 00:43:02,542
Vielleicht!

609
00:43:03,501 --> 00:43:07,126
Wie hat Shen Chia-Yi
Weißt du, dass ich Mädchen mag, die Pferdeschwänze tragen?

610
00:43:07,667 --> 00:43:08,667
Du auch?

611
00:43:08,792 --> 00:43:11,501
Ich mag immer Mädchen, die Pferdeschwänze tragen.

612
00:43:11,917 --> 00:43:12,792
Also tun Sie es!

613
00:43:13,459 --> 00:43:16,709
Ich weiß nicht, warum Shen Chia-Yi einen Pferdeschwanz trug
an diesem Tag, obwohl sie die Wette gewonnen hatte.

614
00:43:16,959 --> 00:43:18,542
Allerdings seitdem

615
00:43:18,667 --> 00:43:22,626
Hartes Lernen war zu einem geworden
enthusiastische Sache für mich.

616
00:43:34,792 --> 00:43:37,959
Die Klassengelder gingen verloren.

617
00:43:39,709 --> 00:43:43,584
Es war noch hier, als der Klassenleiter war
Habe vor etwa einer Stunde nachgesehen.

618
00:43:44,334 --> 00:43:46,167
Jetzt ist die Schule fast fertig.

619
00:43:48,042 --> 00:43:52,501
Wer sonst hätte das Geld stehlen können?

620
00:43:53,292 --> 00:43:55,751
Es muss jemand sein, der sitzt
in diesem Klassenzimmer!

621
00:43:59,084 --> 00:44:02,251
Wer auch immer das Geld gestohlen hat,
Stellen Sie sich am besten sofort.

622
00:44:02,917 --> 00:44:05,584
Ansonsten mach mir keine Vorwürfe
danach zu hart sein.

623
00:44:14,917 --> 00:44:15,501
Bußgeld.

624
00:44:18,584 --> 00:44:20,667
Es ist in Ordnung, wenn es niemand zugeben will

625
00:44:22,501 --> 00:44:25,792
Ich garantiere, dass der Dieb es ist
Ich sitze hier in diesem Raum.

626
00:44:27,001 --> 00:44:29,042
Die Person muss das denken
er kann damit durchkommen.

627
00:44:30,376 --> 00:44:31,334
Gut

628
00:44:33,417 --> 00:44:34,667
sehr gut.

629
00:44:35,709 --> 00:44:38,417
Jetzt holt alle euren Stift heraus.

630
00:44:38,542 --> 00:44:42,292
Und notieren Sie den Namen der Person, die das tut
Sie denken, dass es höchstwahrscheinlich der Dieb ist.

631
00:44:43,709 --> 00:44:45,667
Die Top Drei benannt

632
00:44:45,792 --> 00:44:49,334
Ihr müsst eure Taschen nach vorne bringen,
und ich werde sie persönlich überprüfen.

633
00:44:53,501 --> 00:44:54,834
Jetzt!

634
00:44:54,959 --> 00:44:57,209
Nehmen Sie sofort Ihr Papier heraus.

635
00:45:03,167 --> 00:45:04,167
Tsao Kuo-Sheng.

636
00:45:04,292 --> 00:45:05,667
Was machst du?

637
00:45:06,001 --> 00:45:07,042
Herr.

638
00:45:07,167 --> 00:45:09,001
Wen glaubst du zu haben?
Verdächtigen wir unsere eigenen Klassenkameraden?

639
00:45:09,792 --> 00:45:12,167
Wer ist nun der Vorgesetzte? Bist du oder bin ich?

640
00:45:15,542 --> 00:45:16,376
Das sind Sie, Sir.

641
00:45:16,501 --> 00:45:17,792
Aber du bist ein Arschloch!

642
00:45:18,417 --> 00:45:19,292
Was hast du gesagt?

643
00:45:19,417 --> 00:45:20,959
Ich sagte, du bist ein Arschloch.

644
00:45:22,209 --> 00:45:24,417
Ko Ching-Teng, Tsao Kuo-Sheng

645
00:45:24,542 --> 00:45:27,292
Ich glaube, ihr blufft

646
00:45:28,042 --> 00:45:31,834
Bring jetzt deine Taschen und ich
Werde zuerst deines überprüfen.

647
00:45:32,626 --> 00:45:33,542
Entschuldigen Sie, Sir.

648
00:45:33,667 --> 00:45:34,834
Dazu haben Sie kein Recht

649
00:45:36,251 --> 00:45:37,834
Ich habe kein Recht, was zu tun?

650
00:45:38,667 --> 00:45:40,542
Sie können uns nicht bitten, Namen aufzuschreiben
und über so etwas abstimmen.

651
00:45:40,667 --> 00:45:42,542
Sie können von uns keinen Verdacht verlangen
unsere eigenen Klassenkameraden.

652
00:45:42,667 --> 00:45:44,959
Wir können einfach alle die Gebühren wieder zahlen.

653
00:45:45,084 --> 00:45:46,626
Es ist keine große Sache.

654
00:45:46,751 --> 00:45:47,584
Genau.

655
00:45:47,709 --> 00:45:48,834
Wir können einfach noch einmal bezahlen.

656
00:45:48,959 --> 00:45:53,126
Ein Ehrenstudent zu sein bedeutet nicht
dass du sagen kannst, was du willst.

657
00:45:53,251 --> 00:45:55,167
Bring deine Tasche hierher.

658
00:45:55,667 --> 00:45:56,667
Auf keinen Fall.

659
00:45:57,001 --> 00:45:58,459
Wir sind keine Diebe.

660
00:46:01,626 --> 00:46:02,376
Dusche.

661
00:46:03,167 --> 00:46:04,042
Was hast du gesagt?

662
00:46:04,167 --> 00:46:05,459
Ich sagte, du bist ein Idiot.

663
00:46:07,084 --> 00:46:09,084
Bringt jetzt alle eure Taschen vorbei.

664
00:46:10,459 --> 00:46:11,251
Nein.

665
00:46:17,167 --> 00:46:18,084
Herr

666
00:46:18,209 --> 00:46:20,626
Ich vermute jetzt, dass du keine Mumm hast.

667
00:46:20,751 --> 00:46:21,792
Zieh jetzt deine Hose aus.

668
00:46:22,209 --> 00:46:22,959
Was hast du gesagt?

669
00:46:23,084 --> 00:46:23,917
Zieh deine Hose aus.

670
00:46:24,042 --> 00:46:25,626
Bringen Sie Ihr Gepäck mit.

671
00:46:26,792 --> 00:46:28,126
Gut, los geht's!

672
00:46:40,792 --> 00:46:42,584
Hör auf, mich anzustarren.

673
00:46:42,709 --> 00:46:44,334
Es ist sehr peinlich. Ich schäme mich so sehr.

674
00:46:45,542 --> 00:46:46,876
Es gibt nichts, wofür man sich schämen muss.

675
00:46:47,001 --> 00:46:48,126
Du hast den Arsch getreten!

676
00:46:49,251 --> 00:46:51,126
Das muss man nicht zu ernst nehmen.

677
00:46:51,251 --> 00:46:52,376
Shen Chia-Yi.

678
00:46:53,084 --> 00:46:54,209
Entspannen Sie sich ein wenig.

679
00:46:55,792 --> 00:46:57,542
Tu einfach so, es ist keine große Sache.

680
00:46:57,667 --> 00:47:00,417
Diese Lehrer schauen sowieso nicht zu.

681
00:47:01,626 --> 00:47:04,251
Es ist irgendwie schön, ein Bösewicht zu sein
Hin und wieder mal Student, nicht wahr?

682
00:47:05,376 --> 00:47:06,584
Ich schäme mich so.

683
00:47:08,626 --> 00:47:11,001
Seitdem ich dich von der Mittelstufe kannte

684
00:47:12,001 --> 00:47:14,292
das war das einzige Mal
Ich war erstaunt, wie hart du wirklich bist.

685
00:47:15,209 --> 00:47:17,542
Shen Chia-Yi, du rockst!

686
00:47:17,917 --> 00:47:19,542
Du siehst so hübsch aus, auch wenn du weinst.

687
00:47:20,001 --> 00:47:20,751
Ja.

688
00:47:21,501 --> 00:47:22,709
Super supercool.

689
00:47:24,709 --> 00:47:26,209
Unglaublich cool.

690
00:47:33,751 --> 00:47:38,376
Im Gegensatz zu Quizzen

691
00:47:39,042 --> 00:47:42,084
Im Leben findet man nie eine richtige Antwort.

692
00:47:43,001 --> 00:47:46,209
Niemand wusste wirklich, wer unser Geld gestohlen hat,
aber niemand kümmerte sich wirklich darum.

693
00:47:46,959 --> 00:47:50,334
Alles, woran ich mich erinnerte
Tag war Shen Chia-Yis Gesicht

694
00:47:50,459 --> 00:47:53,167
schön und zart
in mein Herz eingraviert.

695
00:48:09,542 --> 00:48:14,959
Vor sechs Jahren, als wir zum ersten Mal dort waren
in die Jing-Cheng-Oberschule

696
00:48:15,334 --> 00:48:18,501
wir waren alle jung und unreif.

697
00:48:19,251 --> 00:48:22,417
Obwohl wir großartig hatten
Träume von unserer Zukunft

698
00:48:22,542 --> 00:48:27,334
Wir waren uns nicht wirklich sicher, was wir wollten
in diesen Jahren zu lernen und zu begegnen.

699
00:48:28,501 --> 00:48:32,001
Vielen Dank an die Lehrer, die uns geleitet haben und
hat uns reichlich Wissen vermittelt.

700
00:48:32,126 --> 00:48:35,084
Vielen Dank an alle Kollegen
der uns all die Jahre begleitet hat

701
00:48:35,626 --> 00:48:39,959
mit bitteren und süßen Erinnerungen.

702
00:48:40,626 --> 00:48:45,251
Ching-Chen-Gymnasium
repräsentiert unsere jungen und verrückten Tage

703
00:48:45,376 --> 00:48:47,626
es hat uns am meisten gegeben
wundervolle Zeiten unseres Lebens.

704
00:48:48,251 --> 00:48:49,251
Von nun an

705
00:48:49,376 --> 00:48:54,292
Es ist Zeit für uns, unsere zu verbreiten
Flügel und jagen unsere Träume.

706
00:48:55,042 --> 00:48:56,292
Bis dann, meine Freunde.

707
00:48:57,084 --> 00:49:00,667
Bis dann, meine Freunde.

708
00:49:49,126 --> 00:49:50,292
Wie ich dich beneide.

709
00:49:50,417 --> 00:49:53,751
Es gibt so viele Leute, die hinter dir her sind
nach dir im Laufe der Jahre!

710
00:49:55,626 --> 00:49:58,084
Ja, das ist ganz nett
von jemandem gemocht werden.

711
00:49:58,917 --> 00:50:00,167
Aber...

712
00:50:02,501 --> 00:50:06,292
Sag mir nicht, dass du genervt bist
weil du zu beliebt bist.

713
00:50:06,417 --> 00:50:07,542
Nein

714
00:50:09,167 --> 00:50:13,959
Ich denke einfach, dass ich ein sehr glückliches Mädchen bin.

715
00:50:15,292 --> 00:50:18,209
Also, haben Sie sich entschieden?

716
00:50:18,709 --> 00:50:19,917
Was entschieden?

717
00:50:20,042 --> 00:50:23,251
Entschieden, mit wem du zusammen sein willst.

718
00:50:26,876 --> 00:50:29,292
Komm schon, du kannst es mir nicht einmal sagen?

719
00:50:33,751 --> 00:50:34,334
Ok, wenn...

720
00:50:36,667 --> 00:50:38,501
Ich werde wirklich glücklich sein.

721
00:50:48,459 --> 00:50:50,917
Glücklicher Abschluss.

722
00:50:58,167 --> 00:51:00,334
Endlich kam die Aufnahmeprüfung für den Kollegen.

723
00:51:01,209 --> 00:51:04,417
Für mich war die Prüfung eher ein Test für
Die speziellen Trainingsprogramme von Shen Chia-Yi

724
00:51:04,542 --> 00:51:07,417
statt einer Prüfung für das College.

725
00:51:34,751 --> 00:51:40,626
Die meiste Zeit verbrachten wir am Strand
im Sommer vor dem College.

726
00:52:21,959 --> 00:52:22,834
Sie sind so kindisch

727
00:52:22,959 --> 00:52:24,459
Ich weiß, so kindisch.

728
00:52:27,126 --> 00:52:28,876
Du magst es nicht wirklich
kindische Jungs, oder?

729
00:52:29,001 --> 00:52:29,834
Nein.

730
00:52:31,459 --> 00:52:33,584
Wer denkst du?
ist der kindischste von allen.

731
00:52:35,042 --> 00:52:36,501
Ko-Teng vielleicht?

732
00:52:41,459 --> 00:52:42,501
Wie wäre es mit mir?

733
00:52:46,626 --> 00:52:48,876
Du bist so kindisch.

734
00:53:12,626 --> 00:53:13,876
Jetzt, wo wir unseren Abschluss gemacht haben

735
00:53:14,001 --> 00:53:16,084
Hast du darüber nachgedacht?
Was möchten Sie in Zukunft tun?

736
00:53:19,542 --> 00:53:21,709
Ich möchte im Hsinchu arbeiten
Wissenschafts- und Industriepark

737
00:53:21,834 --> 00:53:24,167
damit ich Vorräte besorgen kann
Boni und jede Menge Geld.

738
00:53:24,292 --> 00:53:25,626
Und dann kann ich Shen Chia-Yi heiraten ...

739
00:53:25,751 --> 00:53:26,626
oder Hu Chia-Wei.

740
00:53:26,751 --> 00:53:28,459
Wer möchte dich heiraten?

741
00:53:32,042 --> 00:53:33,792
Ich möchte im Ausland studieren.

742
00:53:36,001 --> 00:53:37,709
Es wird so eine Geldverschwendung sein, okay?

743
00:53:37,834 --> 00:53:39,292
Oh, verpiss dich.

744
00:53:43,709 --> 00:53:44,959
Im Ausland studieren?

745
00:53:45,084 --> 00:53:46,667
Ich möchte auch im Ausland studieren.

746
00:53:47,042 --> 00:53:50,167
Vielleicht werde ich mich bei der Regierung bewerben
Stipendien und einen MBA-Abschluss erwerben

747
00:53:53,751 --> 00:53:57,709
Ich möchte weiterhin Basketball spielen.

748
00:53:57,834 --> 00:54:01,042
Und vielleicht schaffe ich es eines Tages in die NBA.

749
00:54:04,542 --> 00:54:05,376
Was ist mit dir, Chia-Wei?

750
00:54:07,876 --> 00:54:09,167
Mich?

751
00:54:09,292 --> 00:54:11,376
Ich denke, ich werde mich selbst finden
ein reicher Mann zum Heiraten.

752
00:54:12,542 --> 00:54:13,667
Geh weg.

753
00:54:15,126 --> 00:54:16,459
Was ist mit dir, Shen Chia-Yi?

754
00:54:18,292 --> 00:54:21,667
Ich erwarte nicht viel davon
meine Zukunft, wirklich.

755
00:54:30,834 --> 00:54:32,417
Ko-Teng, du bist dran

756
00:54:35,251 --> 00:54:37,084
Ich möchte ein toller Mensch sein.

757
00:54:39,834 --> 00:54:42,376
Worüber redest du?

758
00:54:42,501 --> 00:54:44,376
Was ist ein Kickass-Mensch?

759
00:54:46,792 --> 00:54:52,376
Ich möchte, dass die Welt ein wenig ist
etwas besser wegen mir.

760
00:54:59,084 --> 00:55:03,417
Und du bist der einzige Mensch
Das wird meine Welt besser machen.

761
00:55:17,084 --> 00:55:18,584
Hallo. Ja?

762
00:55:57,209 --> 00:55:59,042
Ich bin ein Nerd

763
00:56:00,417 --> 00:56:02,334
Ich bin ein Bücherwurm.

764
00:56:05,001 --> 00:56:08,126
Seit der Mittel- und Oberschule.

765
00:56:08,251 --> 00:56:10,292
Ich habe nur gelernt

766
00:56:13,292 --> 00:56:15,167
Ich habe es trotzdem vermasselt.

767
00:57:12,501 --> 00:57:14,126
Egal an welche Universität du gehst

768
00:57:15,667 --> 00:57:18,501
Da ist etwas
Ich möchte es dir sagen.

769
00:57:20,917 --> 00:57:21,292
Bitte.

770
00:57:21,417 --> 00:57:23,959
Sag mir jetzt nicht, dass du mich magst

771
00:57:26,292 --> 00:57:27,751
Ich mag dich

772
00:57:28,126 --> 00:57:29,834
und das wusstest du schon.

773
00:57:30,917 --> 00:57:33,626
Was willst du mir dann sagen?

774
00:58:20,209 --> 00:58:22,001
Die Ergebnisse lagen vor.

775
00:58:23,084 --> 00:58:25,084
A-Ho belegte das Hauptfach Wirtschaftswissenschaften
an der National Tsing Hua University

776
00:58:25,209 --> 00:58:27,834
was bedeutet, dass er einen Schritt vorwärts gemacht hat
zu seinem Übersee-Traum.

777
00:58:29,209 --> 00:58:31,251
Groin wechselte in die Informationstechnik
an der Feng Chia Universität

778
00:58:31,376 --> 00:58:34,042
einer von denen zu werden
Intelligente Ingenieure im Wissenschaftspark.

779
00:58:40,251 --> 00:58:43,501
Tsao studierte Chemieingenieurwesen
an der Cheng-Kung-Universität.

780
00:58:43,626 --> 00:58:47,626
Daher halte ich es für höchst unwahrscheinlich
dass er es in die NBA schaffen würde.

781
00:58:48,709 --> 00:58:50,209
Obwohl Shen Chia-Yi es nicht tat
es so gut machen, wie sie es erwartet hatte

782
00:58:50,334 --> 00:58:52,667
Sie kam trotzdem an die Pädagogische Universität

783
00:58:52,792 --> 00:58:57,376
Ich könnte mir Shen Chia-Yi gut vorstellen
Als Lehrerin passt das wirklich zu ihr.

784
00:59:04,334 --> 00:59:05,167
Hier, für Sie.

785
00:59:08,542 --> 00:59:09,626
Was ist das?

786
00:59:10,709 --> 00:59:12,042
Ich habe es selbst gezeichnet.

787
00:59:12,667 --> 00:59:13,667
Nicht meine beste Arbeit

788
00:59:14,709 --> 00:59:16,292
aber ich denke es ist okay.

789
00:59:21,834 --> 00:59:22,834
Danke.

790
00:59:34,959 --> 00:59:38,917
Shen Chia-Yi, versprich mir etwas.

791
00:59:39,834 --> 00:59:42,626
Lass dich nicht von Jungs erwischen
kurz nachdem du aufs College gehst.

792
00:59:43,959 --> 00:59:44,792
OK?

793
00:59:46,792 --> 00:59:48,251
Worüber redest du?

794
01:00:34,459 --> 01:00:36,584
Du bist der Apfel meines Auges.

795
01:00:44,751 --> 01:00:46,876
Oh ja, was den masturbierenden Boner betrifft.

796
01:00:47,084 --> 01:00:49,751
Er beschloss zu bleiben
und die College-Aufnahmeprüfung erneut ablegen.

797
01:00:50,084 --> 01:00:56,251
Machen Sie die Aufnahmeprüfung
Nächstes Jahr bitte bei mir!

798
01:00:59,626 --> 01:01:01,834
Ich bin auch dazu gekommen
nächster Abschnitt in meinem Leben

799
01:01:03,251 --> 01:01:05,542
eine Schule ohne Shen Chia-Yi

800
01:01:10,126 --> 01:01:14,292
Ich hätte nie gedacht, dass Shen Chia-Yi das nicht tun würde
Sei das erste Mädchen, mit dem ich Händchen halte.

801
01:01:14,792 --> 01:01:17,584
An ihrer Stelle war es ein Mädchen namens ...

802
01:01:17,709 --> 01:01:18,584
Benannt...

803
01:01:18,709 --> 01:01:20,501
Hallo, mein Name war Hsu Ke-Shin.

804
01:01:21,126 --> 01:01:23,167
Hallo, mein Name ist Ko Ching-Teng.

805
01:01:29,376 --> 01:01:31,626
Es gab viele seltsame Dinge
Geschichten im Wohnheim.

806
01:01:31,751 --> 01:01:33,542
Die meisten davon waren Geistergeschichten.

807
01:01:33,667 --> 01:01:34,251
Aber

808
01:01:34,376 --> 01:01:37,251
Es gibt eine Geschichte darüber
ein vierbeiniges Tier.

809
01:01:37,376 --> 01:01:39,167
Es war definitiv echt...

810
01:01:49,542 --> 01:01:52,251
Meine Mitbewohner kamen aus allen Gesellschaftsschichten.

811
01:01:54,001 --> 01:01:57,459
Hsiao-Lun war ein Muskelwahnsinniger, und das tat er auch
Den ganzen Tag nichts anderes als Gewichte heben.

812
01:02:03,251 --> 01:02:04,417
Der ultimative Spinner ist Yi-Chi.

813
01:02:04,542 --> 01:02:07,667
Er war nie im Klassenzimmer
weil er immer Manga liest.

814
01:02:12,667 --> 01:02:15,709
Chien-Han, der begann, sich darauf vorzubereiten
Er absolvierte vom Tag seiner Ankunft an die Graduiertenschule

815
01:02:15,834 --> 01:02:17,834
lernte rund um die Uhr.

816
01:02:18,709 --> 01:02:21,876
Zum Glück hatten wir etwas Gemeinsames
Interessen, über die man reden kann.

817
01:02:24,292 --> 01:02:27,501
Sehen Sie, Iijima Ai ist viel zu alt.

818
01:02:27,626 --> 01:02:29,167
Ihre Titten sind dunkel geworden.

819
01:02:30,251 --> 01:02:32,376
Ähm... Madoza Ozawa
sieht heißer und leckerer aus

820
01:02:32,501 --> 01:02:34,126
Anna Ohura ist auch nicht schlecht

821
01:02:35,167 --> 01:02:39,001
Ich habe ein paar schöne Sachen
namens „Human Sex Program“.

822
01:02:39,126 --> 01:02:41,001
Schauen wir es uns später gemeinsam an.

823
01:02:41,417 --> 01:02:44,459
Finden Sie es nicht zu seltsam?
Zeichentrickfiguren beim Sex zuschauen?

824
01:02:45,459 --> 01:02:47,959
Es gibt auch solche mit Hunden und Aalen.

825
01:02:51,709 --> 01:02:54,334
Das war die Zeit davor
Mobiltelefone waren weit verbreitet.

826
01:02:54,459 --> 01:02:57,834
Nachts handelten alle Jungs
als hätten sie einen Zauber gewirkt.

827
01:02:57,959 --> 01:03:00,459
Jeder von uns
stand Schlange vor der Telefonzelle

828
01:03:02,876 --> 01:03:07,626
Ich vermisse dich so sehr, mein
süßer kleiner Kürbiskuchen

829
01:03:09,459 --> 01:03:13,917
Ich vermisse dich alle zehnmal
Stunde regelmäßig.

830
01:03:15,334 --> 01:03:16,876
Es ist wahr.

831
01:03:17,876 --> 01:03:20,251
Vermisst du mich also auch so sehr?

832
01:03:22,792 --> 01:03:25,251
Wie oft pro Stunde?

833
01:03:27,251 --> 01:03:29,584
Mindestens 10 Mal?

834
01:03:34,751 --> 01:03:35,959
Hey.

835
01:03:36,084 --> 01:03:38,376
Du schläfst noch nicht, oder?

836
01:03:39,459 --> 01:03:40,167
Nein, noch nicht.

837
01:03:40,292 --> 01:03:41,251
Geh schlafen

838
01:03:41,376 --> 01:03:44,001
Ich habe jeden Abend mit Shen Chia-Yi gesprochen.

839
01:03:44,626 --> 01:03:46,792
Manchmal schlief sie ein
mitten in unseren Gesprächen.

840
01:03:46,917 --> 01:03:49,792
Manchmal habe ich mein ganzes Geld für das Telefon ausgegeben
rief an und hinterließ kein Geld für Essen.

841
01:03:49,917 --> 01:03:52,126
Willkommensparty? Nächste Woche.

842
01:03:52,251 --> 01:03:53,501
Nächste Woche.

843
01:03:54,126 --> 01:03:56,667
Hören.

844
01:03:57,167 --> 01:04:00,209
Kannst du bitte mit niemandem tanzen?

845
01:04:00,917 --> 01:04:03,042
Warum nicht?

846
01:04:03,709 --> 01:04:05,251
Weil...

847
01:04:05,376 --> 01:04:08,876
Ok, ich weiß, das sind wir nicht
wir sehen uns schon.

848
01:04:09,001 --> 01:04:12,042
Aber diese Typen, die du nicht einmal kennst.

849
01:04:12,167 --> 01:04:13,751
Kannst du nicht zulassen, dass sie deine Hände halten?

850
01:04:14,417 --> 01:04:16,167
Ich habe sie noch nicht einmal selbst gehalten.

851
01:04:16,709 --> 01:04:17,709
Was ist mit dir?

852
01:04:17,834 --> 01:04:19,042
Du hast mit niemandem getanzt?

853
01:04:19,542 --> 01:04:22,001
Ich glaube nicht, dass du das nicht getan hast
Halte die Hände eines Mädchens.

854
01:04:23,376 --> 01:04:26,209
Na ja... ja, aber nur ein bisschen.

855
01:04:27,209 --> 01:04:28,709
Das liegt daran...

856
01:04:29,209 --> 01:04:31,376
Ich habe mir vorgestellt, dass sie du wärst.

857
01:04:31,501 --> 01:04:33,667
Oh bitte, ich glaube dir nicht.

858
01:04:33,792 --> 01:04:34,376
Wirklich.

859
01:04:34,501 --> 01:04:36,334
Dann kann ich mir das auch vorstellen
Der Typ, mit dem ich tanze, warst du.

860
01:04:36,626 --> 01:04:37,501
Nein, Mann, ich bin echt.

861
01:04:37,626 --> 01:04:39,376
Alles klar, ich meine es ernst.

862
01:04:39,917 --> 01:04:41,167
Lassen Sie nicht zu, dass jemand Ihre Hände hält.

863
01:04:42,667 --> 01:04:43,834
Tschüss.

864
01:04:48,626 --> 01:04:52,292
Endlich war es das erste Weihnachten
nachdem wir aufs College kamen.

865
01:04:59,167 --> 01:05:00,292
Hey.

866
01:05:02,001 --> 01:05:03,834
Gilt das als Datum?

867
01:05:05,042 --> 01:05:06,376
Warum mich fragen?

868
01:05:11,376 --> 01:05:12,459
Warum ist es in Taipeh so kalt?

869
01:05:35,542 --> 01:05:36,667
Beeilen Sie sich, ich bin dran für ein Foto!

870
01:05:36,792 --> 01:05:38,667
Beeil dich! Es geht.

871
01:05:56,542 --> 01:05:57,584
Ups, ich habe es nicht verstanden.

872
01:06:00,084 --> 01:06:00,751
Du.

873
01:06:05,084 --> 01:06:06,251
Komm zurück.

874
01:06:24,251 --> 01:06:25,709
Ko Ching-Teng.

875
01:06:26,751 --> 01:06:28,501
Magst du mich wirklich sehr?

876
01:06:29,167 --> 01:06:30,084
Ja, das tue ich.

877
01:06:31,376 --> 01:06:32,751
Sehr viel

878
01:06:34,917 --> 01:06:38,876
Ich habe immer das Gefühl, dass du
Geben Sie mir zu viel Anerkennung

879
01:06:39,584 --> 01:06:41,584
Ich bin nicht so gut, wie du denkst

880
01:06:42,376 --> 01:06:48,001
Ich fühle mich komisch dabei
Tatsache, dass du mich magst.

881
01:06:49,709 --> 01:06:51,334
Was ist daran so seltsam?

882
01:06:52,876 --> 01:06:55,917
Es gibt eine andere Seite von mir
von dem du nichts weißt

883
01:06:56,042 --> 01:06:59,501
Ich bin zu Hause sehr schlampig.

884
01:06:59,626 --> 01:07:00,876
Emm...

885
01:07:01,001 --> 01:07:02,876
Ich werde sehr mürrisch, wenn ich früh aufstehe.

886
01:07:04,417 --> 01:07:08,167
Und ich bin sauer auf mein Kleines
Schwester manchmal nur für Kleinigkeiten

887
01:07:09,209 --> 01:07:10,626
Ich bin... wissen Sie.

888
01:07:10,751 --> 01:07:12,376
Sehr gewöhnlich.

889
01:07:19,792 --> 01:07:22,626
Vielleicht die Person, die du magst

890
01:07:23,042 --> 01:07:25,001
ist in deiner Fantasie

891
01:07:26,084 --> 01:07:27,834
Ich bin nicht so einfallsreich.

892
01:07:31,459 --> 01:07:32,626
Sehen.

893
01:07:33,126 --> 01:07:34,751
Denken Sie sorgfältig nach.

894
01:07:35,334 --> 01:07:36,876
Magst du mich so sehr?

895
01:07:37,542 --> 01:07:38,667
Verdammt, ja.

896
01:07:41,042 --> 01:07:42,709
Du bist so kindisch.

897
01:07:42,834 --> 01:07:44,334
Du hast nicht einmal darüber nachgedacht.

898
01:07:44,459 --> 01:07:45,667
Denken Sie sorgfältig darüber nach
bevor du es mir sagst.

899
01:07:50,334 --> 01:07:52,417
Was meinte Shen Chia-Yi?

900
01:07:52,834 --> 01:07:55,001
Versuchte sie sich umzudrehen?
Mich auf eine nette Art niedermachen?

901
01:07:55,626 --> 01:07:57,001
Ich hatte Angst.

902
01:07:57,667 --> 01:08:01,167
Für eine lange Zeit,
Ich dachte immer, dass ich ein selbstbewusster Typ bin.

903
01:08:01,709 --> 01:08:03,501
In diesem Moment wurde mir das klar

904
01:08:03,626 --> 01:08:07,917
Ich war wirklich ein Feigling
vor dem Mädchen, das ich mochte.

905
01:08:37,251 --> 01:08:38,417
Was wünschen Sie sich?

906
01:08:40,084 --> 01:08:42,292
Schreiben Sie Ihr eigenes, kein langes Hinsehen.

907
01:08:44,251 --> 01:08:45,709
Komm schon, ich will nur einen Blick darauf werfen.

908
01:08:56,584 --> 01:08:57,417
Shen Chia-Yi

909
01:09:00,209 --> 01:09:01,751
Ich mag dich sehr

910
01:09:01,876 --> 01:09:03,209
Ich mag dich sehr.

911
01:09:04,542 --> 01:09:07,959
Eines Tages wirst du mein sein.

912
01:09:08,626 --> 01:09:11,876
Eines Tages werde ich dich zu meinem machen.

913
01:09:17,584 --> 01:09:19,251
Möchten Sie die Antwort wissen?

914
01:09:20,876 --> 01:09:22,667
Ich kann es dir jetzt sagen.

915
01:09:27,542 --> 01:09:28,209
Nein

916
01:09:30,292 --> 01:09:31,709
Ich habe dich nicht gefragt.

917
01:09:31,834 --> 01:09:34,501
Du kannst mich also nicht ablehnen.

918
01:09:36,709 --> 01:09:38,167
Du willst es wirklich nicht wissen?

919
01:09:41,084 --> 01:09:42,709
Bitte erzähl es mir jetzt nicht.

920
01:09:45,376 --> 01:09:48,917
Lass mich dich einfach weiterhin mögen.

921
01:10:06,751 --> 01:10:09,126
Jeder Mann möchte seine stärkste Seite zeigen.

922
01:10:09,251 --> 01:10:11,001
Besonders vor dem Mädchen, das er mag.

923
01:10:11,709 --> 01:10:14,376
Was soll ich also Shen Chia-Yi zeigen?

924
01:10:14,834 --> 01:10:19,042
Es hat lange gedauert
bevor mir eines Tages plötzlich die Antwort einfiel.

925
01:10:31,167 --> 01:10:34,376
Warum kannst du nicht einfach in die Toilette pinkeln gehen?

926
01:10:35,126 --> 01:10:36,251
Mann, es ist weit.

927
01:10:39,334 --> 01:10:41,334
Hey, gehst du aus?

928
01:10:41,959 --> 01:10:43,667
Leeren Sie das für mich weiter
Dein Ausweg, ja?

929
01:10:46,251 --> 01:10:47,292
Ist das dein Ernst?

930
01:10:47,876 --> 01:10:50,626
Komm schon, tu mir einfach einen Gefallen ...

931
01:10:52,001 --> 01:10:53,167
Glaubt ihr nicht?

932
01:10:53,292 --> 01:10:54,876
Es ist Zeit zu kämpfen?

933
01:10:57,126 --> 01:10:58,334
Aufleuchten.

934
01:10:58,459 --> 01:10:59,459
Lasst uns kämpfen

935
01:11:02,417 --> 01:11:02,876
Ich organisiere einen Wettbewerb.

936
01:11:03,001 --> 01:11:04,209
Möchte jemand mitmachen?

937
01:11:05,834 --> 01:11:07,126
Möchte jemand am Wettbewerb teilnehmen?

938
01:11:09,209 --> 01:11:09,751
Möchte jemand kämpfen?

939
01:11:09,876 --> 01:11:11,626
Wer kämpft gegen die Konkurrenz?

940
01:11:12,417 --> 01:11:13,667
Möchten Sie an einem Wettbewerb teilnehmen?

941
01:11:13,792 --> 01:11:15,042
Willst du mitkämpfen?
ein Kampfturnier?

942
01:11:15,167 --> 01:11:16,334
Möchte jemand kämpfen?

943
01:11:16,459 --> 01:11:17,334
Möchte jemand mitmachen?

944
01:11:19,917 --> 01:11:22,501
Kann ich bleiben, bis ihr fertig seid?

945
01:11:22,626 --> 01:11:23,834
Was ist die große Sache mit
der reguläre Sport?

946
01:11:23,959 --> 01:11:26,042
Der Kampf ist definitiv cooler.

947
01:11:27,084 --> 01:11:28,584
Im Ernst, du musst hier sein

948
01:11:28,709 --> 01:11:29,709
Ich habe nur Plakate herausgegeben.

949
01:11:29,834 --> 01:11:31,584
Es wird ein volles Haus sein.

950
01:11:32,292 --> 01:11:34,459
Warum willst du organisieren?
So ein gefährlicher Wettbewerb?

951
01:11:34,584 --> 01:11:36,376
Müssen Sie nicht lernen?
und auf deine Noten achten?

952
01:11:36,751 --> 01:11:37,667
Genau! Die Leute lernen viel zu viel.

953
01:11:37,792 --> 01:11:39,667
Deshalb müssen sie Sport treiben

954
01:11:39,792 --> 01:11:40,959
Ich möchte ihnen einige Schulungen geben.

955
01:11:41,792 --> 01:11:43,167
Es ist nur ein Kampf.

956
01:11:43,876 --> 01:11:47,251
Gut, wenn Sie es wirklich so ausdrücken wollen

957
01:11:49,376 --> 01:11:52,292
Manchmal verstehe ich dich wirklich nicht.

958
01:12:11,959 --> 01:12:13,709
Das können Sie ganz einfach hinbekommen

959
01:12:16,417 --> 01:12:18,584
Ich dachte, jeder auf dem College sei eine Schlampe

960
01:12:19,042 --> 01:12:20,292
Ich habe mich geirrt.

961
01:12:20,792 --> 01:12:22,126
Es gab einen harten Kerl namens Chien-Wei.

962
01:12:22,251 --> 01:12:25,667
Er war der zweite Vorsitzende der
Taekwondo-Club, ein schwarzer Gürtel.

963
01:12:25,792 --> 01:12:27,084
Er sah übermütig aus.

964
01:12:27,209 --> 01:12:29,459
Und er sah hart aus.

965
01:12:30,251 --> 01:12:31,792
Genau der Typ Typ
das ich gesucht habe.

966
01:12:33,751 --> 01:12:36,792
Wir folgen den Regeln des Höchsten
Kampfkunstordnung der Welt.

967
01:12:36,917 --> 01:12:38,751
Kein Töten.

968
01:12:38,876 --> 01:12:40,334
Sie können die Grenzen nicht überschreiten.

969
01:12:40,459 --> 01:12:42,376
Kein Treten gegen Penisse.

970
01:12:43,126 --> 01:12:46,542
Sie verlieren, wenn Sie niedergeschlagen werden und nicht in der Lage sind
aufzustehen, nachdem der Schiedsrichter bis 10 gezählt hat.

971
01:12:47,334 --> 01:12:48,876
Fertig!

972
01:12:49,792 --> 01:12:51,126
Zieh es an.

973
01:12:51,251 --> 01:12:52,376
Was zum Teufel?

974
01:12:52,834 --> 01:12:55,001
Trage es, damit ich weiß, dass ich dich nicht töten werde.

975
01:12:56,167 --> 01:12:57,876
Geh und fick dich selbst.

976
01:13:17,251 --> 01:13:18,334
Gehen

977
01:13:31,167 --> 01:13:32,709
Ich werde dich töten.

978
01:13:46,751 --> 01:13:48,292
Schlag ihn mit Gazelle-Punsch.

979
01:14:04,959 --> 01:14:06,417
Aufstehen.

980
01:14:06,542 --> 01:14:07,334
Ko-Teng.

981
01:14:07,459 --> 01:14:08,167
Beeil dich.

982
01:14:08,292 --> 01:14:11,626
Schlagen Sie zurück.

983
01:14:12,417 --> 01:14:14,292
Ko-Teng, wehr dich.

984
01:14:14,417 --> 01:14:15,876
Verprügel ihn.

985
01:14:22,001 --> 01:14:24,917
Steh auf und schlag ihn, steh auf.

986
01:14:39,584 --> 01:14:50,001
Eins... Zwei... Drei... Vier...
Fünf... Sechs... Sieben.

987
01:14:50,126 --> 01:14:53,084
Ko-Teng steht auf.

988
01:14:53,209 --> 01:14:54,084
Steh jetzt auf.

989
01:14:54,209 --> 01:14:55,876
Die Zeit wird knapp.

990
01:14:56,001 --> 01:14:57,417
Ko-Teng.

991
01:14:57,542 --> 01:14:59,042
Schlagen Sie zurück.

992
01:15:17,292 --> 01:15:18,501
Wer ist das? Sie ist so heiß.

993
01:15:23,376 --> 01:15:25,209
Hey! Ich habe dich nicht gesehen
als das Spiel vorbei war

994
01:15:25,334 --> 01:15:26,376
Ich dachte, ich wäre bewusstlos...

995
01:15:26,709 --> 01:15:27,959
Hast du den Kerl gesehen?

996
01:15:28,084 --> 01:15:29,209
Er hat mir so heftig in den Arsch getreten

997
01:15:29,334 --> 01:15:29,917
Ich konnte ihm nicht entkommen.

998
01:15:30,042 --> 01:15:31,126
Hat es Spaß gemacht?

999
01:15:31,501 --> 01:15:32,542
Nicht schlecht!

1000
01:15:32,667 --> 01:15:34,251
Ich war so aufgeregt, als ich dich sah!

1001
01:15:34,376 --> 01:15:37,001
Beantworten Sie meine Frage: Hat es Spaß gemacht?

1002
01:15:38,459 --> 01:15:39,667
Was nun?

1003
01:15:40,126 --> 01:15:41,959
Warum bestanden Sie darauf, sich zu organisieren?
So ein seltsamer Wettbewerb?

1004
01:15:42,459 --> 01:15:44,542
Was hat das zu bedeuten?

1005
01:15:45,542 --> 01:15:46,709
Findest du es nicht super cool?

1006
01:15:46,834 --> 01:15:48,542
So etwas...
zwischen zwei Männern gewinnen oder verlieren.

1007
01:15:48,667 --> 01:15:50,251
Es ist einfach Gewalt.

1008
01:15:50,376 --> 01:15:51,334
Ko Ching-Teng.

1009
01:15:51,459 --> 01:15:53,876
Sie haben ein Spiel organisiert, um sich selbst zu verletzen.

1010
01:15:54,001 --> 01:15:55,376
Warum bist du so kindisch?

1011
01:15:56,834 --> 01:15:57,667
Kindisch?

1012
01:15:58,042 --> 01:15:59,667
Richtig, kindisch.

1013
01:15:59,792 --> 01:16:01,126
Sehr kindisch.

1014
01:16:01,251 --> 01:16:02,084
Lass mich dich etwas fragen.

1015
01:16:02,209 --> 01:16:04,834
Was genau hast du aus diesem Spiel gelernt?

1016
01:16:05,709 --> 01:16:07,001
"Lernen"?

1017
01:16:07,126 --> 01:16:09,501
Warum muss ich etwas lernen?
von allem, was ich tue?

1018
01:16:10,042 --> 01:16:12,709
Zumindest hat man das bei einem Wettbewerb gelernt
So wird man sich selbst verletzen.

1019
01:16:12,834 --> 01:16:15,001
Und es ist völlig unnötig.

1020
01:16:15,376 --> 01:16:16,542
Du bist so kindisch.

1021
01:16:16,667 --> 01:16:19,167
Sehen Sie die blauen Flecken in Ihrem Gesicht?
Du hast es verdient

1022
01:16:19,876 --> 01:16:20,959
Ich bin kindisch?

1023
01:16:21,084 --> 01:16:23,501
Kennen Sie diesen Wettbewerb?
ist ein fantastisches Erlebnis für mich?

1024
01:16:23,626 --> 01:16:25,626
Kannst du dich nicht einfach für mich freuen?

1025
01:16:26,792 --> 01:16:28,209
Also wirst du es wieder tun?

1026
01:16:28,334 --> 01:16:29,292
Natürlich werde ich es wieder tun.

1027
01:16:29,417 --> 01:16:30,459
Warum nicht?

1028
01:16:31,417 --> 01:16:32,251
Werden Sie erwachsen, oder?

1029
01:16:33,834 --> 01:16:36,084
Warum schaust du immer auf Dinge herab?
ist mir das wichtig?

1030
01:16:36,209 --> 01:16:39,709
Dinge, die Ihnen wichtig sind
Gibt es Dinge, die dir weh tun?

1031
01:16:42,459 --> 01:16:43,167
Gut

1032
01:16:43,292 --> 01:16:43,917
Ich bin kindisch.

1033
01:16:44,042 --> 01:16:46,126
Und deshalb würde ich danach streben
So ein gutes Schulmädchen wie du

1034
01:16:46,251 --> 01:16:48,459
Ich bin so naiv, dass ich es könnte
Verfolge dich so lange.

1035
01:16:55,209 --> 01:16:57,459
Dann hör auf, es zu versuchen.

1036
01:17:10,542 --> 01:17:11,501
Idiot.

1037
01:17:11,876 --> 01:17:14,126
Rechts! Ich bin ein Idiot.

1038
01:17:15,542 --> 01:17:16,584
Idiot.

1039
01:17:17,209 --> 01:17:19,126
Nur ein Idiot kann weiter versuchen, ihn zu verfolgen
nach dir schon so lange.

1040
01:17:20,917 --> 01:17:22,459
Du verstehst nichts.

1041
01:17:22,917 --> 01:17:24,667
Nein, ich verstehe nichts.

1042
01:17:31,917 --> 01:17:35,417
Der grausamste Teil des „Erwachsenwerdens“

1043
01:17:36,126 --> 01:17:38,792
ist, dass Mädchen immer mehr sind
reifer als gleichaltrige Männer.

1044
01:17:39,959 --> 01:17:44,251
Kein Mann kann mit Mädchen in ihrem Alter umgehen.

1045
01:17:46,876 --> 01:17:48,126
Was? Ein großer Kampf?

1046
01:17:48,251 --> 01:17:50,501
Heißt das, dass du nicht gehst?
danach ein Paar sein?

1047
01:17:50,626 --> 01:17:52,376
Was ist Ihr Problem?

1048
01:17:52,501 --> 01:17:54,667
Wirklich? Keine Pläne, sich zu versöhnen?

1049
01:17:54,792 --> 01:17:56,792
Oh ja, also habe ich jetzt eine Chance?

1050
01:17:56,917 --> 01:17:58,501
Tsao fuhr sofort mit seinem Motorrad los

1051
01:17:58,626 --> 01:18:01,709
und ritt von Tainan nach Taipeh.

1052
01:18:01,834 --> 01:18:03,876
Er war bereit zu gestehen
seine Liebe zu Shen Chia-Yi.

1053
01:18:05,001 --> 01:18:08,042
A-Ho hingegen kaufte
eine Fahrkarte für den nächsten Zug.

1054
01:18:17,542 --> 01:18:18,876
Es stellte sich heraus, dass

1055
01:18:19,417 --> 01:18:21,042
Der Zug ist schneller

1056
01:18:23,292 --> 01:18:25,334
Ich weiß, dass wir immer gute Freunde waren.

1057
01:18:26,501 --> 01:18:33,751
Aber irgendwie wusste ich es immer
dass Ko-Teng der Richtige ist.

1058
01:18:37,501 --> 01:18:39,376
Kindisch zu sein ist etwas, das

1059
01:18:40,084 --> 01:18:42,167
Ich kann nie lernen.

1060
01:18:43,834 --> 01:18:49,376
Auch wenn du es gesagt hast
hasse kindische Kerle.

1061
01:18:50,251 --> 01:18:52,542
Jedes Mal, wenn du Ko-Teng als kindisch bezeichnet hast

1062
01:18:52,667 --> 01:18:54,334
Ich kann sehen, wie sehr es dir gefällt
diese Kindlichkeit in ihm.

1063
01:18:57,209 --> 01:18:59,209
Warum erzählst du mir das jetzt?

1064
01:19:01,251 --> 01:19:02,667
Wenn ich jetzt nichts tue

1065
01:19:04,001 --> 01:19:05,542
Ihr werdet irgendwann wieder zusammenkommen.

1066
01:19:05,667 --> 01:19:06,834
Rechts?

1067
01:19:13,959 --> 01:19:15,167
Es tut mir leid.

1068
01:19:16,667 --> 01:19:19,001
Da es euch im Moment nicht gut geht,
Ich möchte mein Risiko nutzen.

1069
01:19:51,251 --> 01:19:56,584
Als Tsao A-Ho und Shen Chia-Yi sah, gingen sie
Auf der anderen Straßenseite machte er sich wieder auf den Weg.

1070
01:19:57,792 --> 01:20:02,126
Diesmal ritt er seinen Weg
rund um die ganze Insel.

1071
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
Als Tsao es nach Tainan schaffte

1072
01:20:08,417 --> 01:20:11,876
Er hat also den falschen Ausgang genommen
Er ging direkt zu Chiayi.

1073
01:20:12,001 --> 01:20:16,584
Dann dachte er, warum nicht einfach nehmen
eine weitere Runde um Taiwan.

1074
01:20:17,292 --> 01:20:20,417
Diesmal blieb er stehen, um mich abzuholen.

1075
01:20:24,917 --> 01:20:26,084
Was?

1076
01:20:31,876 --> 01:20:33,209
Scheiße.

1077
01:20:36,126 --> 01:20:37,126
Was willst du?

1078
01:20:37,251 --> 01:20:38,542
Schlag mich zurück.

1079
01:20:42,917 --> 01:20:44,709
Was ist dein verdammtes Problem?

1080
01:20:45,917 --> 01:20:47,417
Idiot?

1081
01:21:06,084 --> 01:21:07,209
Mir war das Herz gebrochen

1082
01:21:08,792 --> 01:21:10,667
Ich hatte Shen Chia-Yi verloren.

1083
01:21:12,251 --> 01:21:16,584
In mir war nichts mehr übrig

1084
01:21:21,584 --> 01:21:24,626
Ich habe ziemlich viele Mädchen kennengelernt
nachdem ich Shen Chia-Yi verloren hatte.

1085
01:21:24,751 --> 01:21:27,542
Es ist nur so, dass sie alle
war zufällig ein Japaner.

1086
01:21:27,667 --> 01:21:30,334
Dafür hatte ich das Gefühl, dass es so war
etwas fehlt in meinem Herzen.

1087
01:21:31,001 --> 01:21:32,376
Sakuragi Hanamichi hatte recht.

1088
01:21:32,501 --> 01:21:33,876
Sie können nur eine Hand benutzen, Ihre linke Hand.

1089
01:21:34,001 --> 01:21:36,501
Weil du deine brauchst
rechte Hand auf der Maus.

1090
01:21:39,751 --> 01:21:42,126
Was ist der Sinn von uns
Den ganzen Tag masturbieren?

1091
01:21:42,251 --> 01:21:43,292
Wen interessiert das?

1092
01:21:43,417 --> 01:21:44,542
Solange ich zum Ejakulieren komme, wen interessiert das schon!

1093
01:21:44,667 --> 01:21:46,751
Ich komme, ich komme, ich KOMME!

1094
01:21:47,209 --> 01:21:49,709
Obwohl ich ein Diplom bekomme
ist vielleicht nicht entscheidend

1095
01:21:50,167 --> 01:21:52,084
aber ein Bachelor-Abschluss
scheint nicht auszureichen

1096
01:21:52,334 --> 01:21:55,709
Ich gebe zu, dass ich vielleicht kindisch bin,
Genauso wie Shen Chia-Yi mich beschrieben hat.

1097
01:21:56,126 --> 01:21:57,626
A-Ho war ein wirklich guter Freund von mir.

1098
01:21:57,751 --> 01:22:01,209
Aber ich konnte es einfach nicht bringen
Ich möchte ihm gratulieren.

1099
01:22:05,834 --> 01:22:07,584
Es wäre schön, die Dinge im Voraus zu planen.

1100
01:22:07,709 --> 01:22:10,334
Wir sollten anfangen nachzudenken
über Graduiertenschulen.

1101
01:22:10,459 --> 01:22:12,876
Wenn du wirklich Lehrer werden willst.

1102
01:22:13,001 --> 01:22:15,542
Dann bekomme ich einen Master of
Bildung wäre schön.

1103
01:22:16,459 --> 01:22:20,626
Zumindest werden die Leute zahlen
Sie in Zukunft mehr.

1104
01:23:10,626 --> 01:23:13,959
A-Ho war bei Shen Chia-Yi
für nur fünf Monate.

1105
01:23:14,417 --> 01:23:17,834
Aber das war mehr als genug
um mich höllisch eifersüchtig zu machen.

1106
01:24:39,501 --> 01:24:40,501
Scheiße, was ist los?

1107
01:24:40,626 --> 01:24:41,834
Scheiße.

1108
01:24:41,959 --> 01:24:46,042
Scheiße, was ist los!

1109
01:24:46,167 --> 01:24:51,042
Geist! Geist!
Lasst uns hier verschwinden!

1110
01:24:53,501 --> 01:24:56,334
Scheiße... Geist? Wo? Wo?

1111
01:24:57,667 --> 01:24:58,834
Das ist verrückt, Mann!

1112
01:24:59,959 --> 01:25:02,501
Meine Mutter hat gerade angerufen und gesagt, dass das
Das Hotel neben meinem Haus ist gerade eingestürzt.

1113
01:25:02,626 --> 01:25:03,792
Sie kommen aus Taipeh, nicht wahr?

1114
01:25:03,917 --> 01:25:05,667
Das Epizentrum liegt also in Taipeh?

1115
01:25:06,501 --> 01:25:08,501
Es ist zu voll hier, das
Das System ist wahrscheinlich überlastet.

1116
01:25:08,626 --> 01:25:11,292
Versuchen Sie, es auszuprobieren
irgendwo, wo es weniger überfüllt ist.

1117
01:25:11,417 --> 01:25:12,792
Bist du sicher?

1118
01:25:12,917 --> 01:25:14,334
Ich weiß nicht.

1119
01:26:42,834 --> 01:26:44,042
Hallo.

1120
01:26:44,417 --> 01:26:45,334
Ko-Teng?

1121
01:26:46,376 --> 01:26:47,251
Ich bin in Sicherheit, keine Sorge.

1122
01:26:47,376 --> 01:26:49,042
Allerdings sind alle auf der Straße.

1123
01:26:49,167 --> 01:26:50,167
Gott sei Dank

1124
01:26:50,292 --> 01:26:51,709
Ich habe gehört, dass das Epizentrum in Taipeh liegt.

1125
01:26:51,834 --> 01:26:53,834
Und das ganze Gebäude stürzte ein

1126
01:26:56,042 --> 01:26:57,501
Jedenfalls.

1127
01:26:57,876 --> 01:26:59,626
Schön zu hören, dass Sie in Sicherheit sind.

1128
01:27:01,334 --> 01:27:02,667
Danke schön.

1129
01:27:10,376 --> 01:27:11,751
Also gut

1130
01:27:12,959 --> 01:27:14,917
besser gehen.

1131
01:27:15,042 --> 01:27:16,292
Warte eine Minute

1132
01:27:16,417 --> 01:27:17,251
Ich bin wirklich berührt.

1133
01:27:17,626 --> 01:27:19,292
Ja, richtig.

1134
01:27:19,417 --> 01:27:21,709
Du bist das Mädchen, das ich jahrelang gejagt habe!

1135
01:27:21,834 --> 01:27:23,209
Wer wird sonst noch teilen?
diese Erinnerung mit mir

1136
01:27:23,334 --> 01:27:25,626
wenn du weg bist.

1137
01:27:26,209 --> 01:27:27,459
Hey, komm schon.

1138
01:27:27,584 --> 01:27:29,292
Sie haben nicht einmal versucht, Kontakt aufzunehmen
ich in den letzten zwei Jahren.

1139
01:27:29,751 --> 01:27:31,209
Du hast auch nicht angerufen.

1140
01:27:31,334 --> 01:27:32,459
Wie kannst du es wagen, es zu erwähnen?

1141
01:27:34,126 --> 01:27:36,292
Also, was hast du in letzter Zeit gemacht?

1142
01:27:36,417 --> 01:27:37,751
Eigentlich nicht viel.

1143
01:27:37,876 --> 01:27:39,542
Das selbe alte Ding, studieren.

1144
01:27:40,167 --> 01:27:41,292
Was ist mit dir?

1145
01:27:41,417 --> 01:27:43,001
Sie schwänzen immer noch den Unterricht?

1146
01:27:43,126 --> 01:27:44,376
Natürlich

1147
01:27:44,501 --> 01:27:46,167
Ich habe sowieso nie gern studiert

1148
01:27:46,292 --> 01:27:48,001
Ich habe nur wegen dir studiert.

1149
01:27:48,626 --> 01:27:50,709
Wow! So süß.

1150
01:27:51,292 --> 01:27:54,167
Wir unterhielten uns an diesem Abend lange,
über die alten Zeiten reden.

1151
01:27:55,126 --> 01:27:58,959
Die alten Zeiten, als ich es versuchte
alles, um ihr näher zu kommen.

1152
01:27:59,459 --> 01:28:01,626
Hast du jetzt einen Freund?

1153
01:28:02,126 --> 01:28:03,542
Es geht dich nichts an.

1154
01:28:07,709 --> 01:28:09,209
Ich ... ähm ...

1155
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
Ich... war eine Zeit lang bei A-Ho

1156
01:28:12,334 --> 01:28:13,084
Ich weiß

1157
01:28:13,209 --> 01:28:14,334
Ich habe es gehört.

1158
01:28:14,459 --> 01:28:15,917
Warum habt ihr euch getrennt?

1159
01:28:16,334 --> 01:28:19,042
Ich wollte ihn deswegen nicht fragen
Ich wollte ihm einfach in den Arsch treten.

1160
01:28:19,626 --> 01:28:21,042
War er gemein zu dir?

1161
01:28:21,709 --> 01:28:23,126
Nicht wirklich

1162
01:28:24,251 --> 01:28:28,292
Ich habe einfach gespürt, dass er
mochte mich nicht so sehr.

1163
01:28:29,042 --> 01:28:31,584
Nein, A-Ho war verrückt danach
Du, Hals über Kopf!

1164
01:28:33,959 --> 01:28:39,917
Von dir geliebt zu werden macht es aus
Es fällt mir schwerer, die Liebe anderer zu spüren.

1165
01:28:40,501 --> 01:28:42,584
Du machst Witze, oder?

1166
01:28:43,001 --> 01:28:45,709
Mach es jetzt nicht kaputt.

1167
01:28:48,959 --> 01:28:50,626
Hallo, Shen Chia-Yi.

1168
01:28:52,501 --> 01:28:53,917
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

1169
01:28:54,042 --> 01:28:57,376
Warum wolltest du nicht
Sei in dieser Zeit bei mir?

1170
01:28:58,917 --> 01:29:00,709
Weißt du...

1171
01:29:01,459 --> 01:29:03,501
Das sagen die Leute immer am meisten
wundervolle Zeit einer Beziehung

1172
01:29:03,626 --> 01:29:05,417
passiert, bevor es wirklich passiert.

1173
01:29:06,501 --> 01:29:08,292
Wenn zwei Menschen zusammen sind.

1174
01:29:08,959 --> 01:29:12,001
Der Zauber verschwindet leicht.

1175
01:29:12,959 --> 01:29:16,917
Also dachte ich, es wäre besser
wenn ich dich länger verfolgen lasse.

1176
01:29:17,042 --> 01:29:21,376
Ansonsten, wenn wir zusammenkommen
sofort würde es weniger Spaß machen.

1177
01:29:21,709 --> 01:29:23,209
Mann, das ist locker!

1178
01:29:30,459 --> 01:29:31,834
Shen Chia-Yi.

1179
01:29:32,751 --> 01:29:35,667
Glaubst du an ein Paralleluniversum?

1180
01:29:39,667 --> 01:29:45,376
Vielleicht sind wir in diesem Universum zusammen.

1181
01:29:47,126 --> 01:29:48,834
Wie ich sie beneide.

1182
01:29:54,084 --> 01:29:56,626
Danke, dass du mich magst.

1183
01:30:01,751 --> 01:30:03,334
Ja.

1184
01:30:04,001 --> 01:30:05,792
Danke, dass du mich gelassen hast
wie du damals.

1185
01:30:07,334 --> 01:30:11,084
Du bist immer mein Augapfel.

1186
01:30:19,876 --> 01:30:20,792
Dann kam das Abschlussjahr.

1187
01:30:20,917 --> 01:30:24,167
Jeder um mich herum war es
Vorbereitung auf Graduiertenschulen

1188
01:30:24,292 --> 01:30:26,667
Ich hatte keine Ahnung, was ich
wollte ich damals machen.

1189
01:30:26,792 --> 01:30:29,959
Jeder lernte so
hart und es machte mich nervös.

1190
01:30:30,084 --> 01:30:32,626
Also beschloss ich, mich ihnen in der Bibliothek anzuschließen.

1191
01:30:34,792 --> 01:30:38,917
Und aus heiterem Himmel fing ich an
Geschichten auf meinem Blog zu schreiben.

1192
01:31:16,792 --> 01:31:19,667
Tsao schaffte es nicht in die NBA.

1193
01:31:19,792 --> 01:31:21,792
Am Ende verkaufte er Gebrauchtwagen.

1194
01:31:22,501 --> 01:31:23,834
Und es stellte sich heraus, dass er ziemlich gut darin ist.

1195
01:31:23,959 --> 01:31:26,001
Im Durchschnitt verkauft er einen
Auto jeden zweiten Tag.

1196
01:31:26,126 --> 01:31:26,792
Unglaublich.

1197
01:31:26,917 --> 01:31:28,626
Der Motor lügt nie.

1198
01:31:28,751 --> 01:31:29,334
Hier.

1199
01:31:29,459 --> 01:31:31,584
Geben Sie vorsichtig Gas.

1200
01:31:38,251 --> 01:31:40,251
Hörst du das Geräusch?

1201
01:31:40,376 --> 01:31:43,917
Es ist so leistungsstark, bevor wir es aktualisieren,
Können Sie sich vorstellen, dass wir es tun würden?

1202
01:31:44,042 --> 01:31:47,084
Ich wette, es wird überfahren
2000 U/min, wenn es auf die Straße geht.

1203
01:31:47,209 --> 01:31:50,209
Die Pferdestärke übersteigt Ihre Vorstellungskraft.

1204
01:31:50,667 --> 01:31:51,834
Was denken Sie? Es gefällt dir?

1205
01:31:51,959 --> 01:31:52,626
Mir gefällt es.

1206
01:31:52,751 --> 01:31:55,084
Na dann, wie wäre es, wenn wir es nehmen
Ist dieses Biest auf einer Fahrt unterwegs?

1207
01:31:55,209 --> 01:31:55,709
Okay.

1208
01:31:56,251 --> 01:31:57,209
GEHEN

1209
01:31:58,876 --> 01:32:00,917
Groin hat die Prüfung zum Regierungsangestellten bestanden.

1210
01:32:01,042 --> 01:32:03,917
Heute arbeitet er als Bibliothekar.

1211
01:32:04,042 --> 01:32:06,709
Was er spielen darf, um zu zaubern
an junge unschuldige Mädchen jeden Tag.

1212
01:32:08,542 --> 01:32:12,542
Sehen Sie dieses Buch? Schlag drauf.

1213
01:32:19,542 --> 01:32:20,834
Jetzt pass auf.

1214
01:32:24,501 --> 01:32:26,209
Bist du verrückt?

1215
01:32:26,667 --> 01:32:27,834
Hören Sie dort auf.

1216
01:32:28,251 --> 01:32:31,042
A-Ho wurde Versicherungsverkäufer.

1217
01:32:31,167 --> 01:32:32,584
Er liebt es, sein Auto zu fahren.

1218
01:32:32,709 --> 01:32:37,376
Jeden Tag verbringt er etwa 12 Stunden darin,
auch wenn es hart ist

1219
01:32:37,501 --> 01:32:39,251
Ich glaube, dass er eines Tages Erfolg haben wird.

1220
01:32:39,376 --> 01:32:43,334
Schließlich ist er der einzige Mensch
der offiziell mit Shen Chia-Yi ausgegangen ist.

1221
01:32:49,042 --> 01:32:50,501
Hallo, ist das Herr Lee?

1222
01:32:50,626 --> 01:32:52,626
Ja, sprechen.

1223
01:32:52,751 --> 01:32:55,542
Hallo, denken Sie an den Versicherungsplan
worüber ich letztes Mal mit dir gesprochen habe?

1224
01:32:55,667 --> 01:32:57,292
Ich habe bereits alles zusammengetragen
die Informationen für Sie.

1225
01:32:57,417 --> 01:33:01,126
Ich frage mich nur, wann ein guter Zeitpunkt ist
um Ihnen einen Besuch in Ihrem Büro abzustatten.

1226
01:33:03,209 --> 01:33:08,709
Boner flog für sein Graduiertenstudium nach Amerika
unmittelbar nach seinem Militärdienst.

1227
01:33:08,834 --> 01:33:10,626
Boners Englisch war scheiße

1228
01:33:10,751 --> 01:33:14,292
Ich weiß nicht, wie zum Teufel
er hatte den Mut, in die Staaten zu gehen.

1229
01:33:14,417 --> 01:33:17,709
Vielleicht wollte er masturbieren
in einem anderen Land.

1230
01:33:17,834 --> 01:33:21,167
Wenn du es nicht aushältst, einfach
komm zurück, verstanden?

1231
01:33:21,292 --> 01:33:23,417
Mama, hör auf, Unsinn zu reden

1232
01:33:23,542 --> 01:33:25,167
Ich meine es ernst.

1233
01:33:25,292 --> 01:33:26,959
Wenn es zu schwer ist, dann komm einfach zurück

1234
01:33:27,084 --> 01:33:29,042
Ich werde dir keine Vorwürfe machen, das verspreche ich.

1235
01:33:33,126 --> 01:33:35,042
Gut, ich habe es verstanden.

1236
01:33:40,667 --> 01:33:43,126
Okay, jetzt ist es an Papa, sich zu verabschieden.

1237
01:33:48,167 --> 01:33:51,917
Zwei Jahre sind vergangen, als Boner im Ausland war.

1238
01:33:54,084 --> 01:33:56,126
Oh ja, und da ist Hu Chia-Wei.

1239
01:34:02,626 --> 01:34:05,042
Das Mädchen, das immer gezeichnet hat
zurückgebliebenes Zeug in ihren Büchern.

1240
01:34:05,167 --> 01:34:07,667
Sie hat jetzt einen anderen Namen.

1241
01:34:07,792 --> 01:34:09,251
Wan Wan.

1242
01:34:13,917 --> 01:34:16,501
Es beweist also, dass diese
die ihre Träume verwirklichen

1243
01:34:16,626 --> 01:34:18,542
sind oft nicht die meisten
Kluge in der Schule.

1244
01:34:19,001 --> 01:34:22,834
Aber das sind sie definitiv
die bis zum Ende durchhalten

1245
01:34:25,084 --> 01:34:27,584
Ich bin sehr froh, dass ich falsch lag.

1246
01:34:32,417 --> 01:34:35,126
Als Boner mit einem ausländischen Abschluss nach Hause kam

1247
01:34:35,251 --> 01:34:37,209
Ich erhielt einen Anruf.

1248
01:34:41,667 --> 01:34:42,709
Hallo.

1249
01:34:42,834 --> 01:34:45,126
Hallo, alter Freund, bist du beschäftigt?

1250
01:34:45,626 --> 01:34:46,959
Natürlich bin ich beschäftigt

1251
01:34:47,584 --> 01:34:51,334
Es ist mir egal, da ist etwas
Ich möchte, dass Sie der Erste sind, der es erfährt.

1252
01:34:51,876 --> 01:34:52,584
Was ist das?

1253
01:34:52,709 --> 01:34:55,376
Hast du Zeit für mich, dich noch einmal zu verfolgen?

1254
01:34:56,501 --> 01:34:58,626
Diesmal nicht, fürchte ich.

1255
01:34:58,751 --> 01:34:59,917
Warum?

1256
01:35:10,292 --> 01:35:11,084
Beeil dich!

1257
01:35:11,209 --> 01:35:12,501
Heute ist ein großer Tag.

1258
01:35:13,251 --> 01:35:15,334
Du willst die Braut auf dich warten lassen?

1259
01:35:22,292 --> 01:35:23,667
Prost.

1260
01:35:25,417 --> 01:35:26,292
Bedauern Sie es jetzt?

1261
01:35:26,417 --> 01:35:29,167
Ich war damals so verfügbar,
Aber ihr habt euch alle für Shen Chia-Yi entschieden.

1262
01:35:30,001 --> 01:35:31,209
Heißt das also, dass ich noch eine Chance habe?

1263
01:35:31,334 --> 01:35:33,376
Du gehtst mir auf die Nerven!

1264
01:35:34,334 --> 01:35:35,376
Ich muss dir etwas sagen

1265
01:35:35,501 --> 01:35:37,709
Ich meinte es nicht wirklich ernst mit der Jagd
nach Shen Chia-Yi vorher.

1266
01:35:37,834 --> 01:35:39,042
Warum?

1267
01:35:39,167 --> 01:35:41,042
Ich wollte es mir einfach nicht entgehen lassen.

1268
01:35:41,167 --> 01:35:43,209
Alle waren hinter ihr her, also tat ich es auch.

1269
01:35:47,542 --> 01:35:48,501
Im Vergleich zu mir

1270
01:35:48,626 --> 01:35:50,667
Ich muss sagen, ihr seid schamlos.

1271
01:35:50,792 --> 01:35:52,792
Sie ist heute die Braut, aber
Keiner von euch ist der Bräutigam.

1272
01:35:52,917 --> 01:35:55,334
Wie könnt ihr es wagen, es zu zeigen?
Eure Gesichter bei dieser Hochzeit.

1273
01:35:55,459 --> 01:35:57,084
Schamlos!

1274
01:35:57,792 --> 01:35:58,709
Hsu Bo-Chun.

1275
01:35:58,834 --> 01:35:59,876
Leck mich am Arsch.

1276
01:36:00,001 --> 01:36:01,292
Einfach trinken!

1277
01:36:02,167 --> 01:36:04,167
Oh, bitte, ich bin mit ihr ausgegangen, nicht wahr?

1278
01:36:04,542 --> 01:36:05,834
Das war ein Betrug.

1279
01:36:05,959 --> 01:36:07,001
Genau, Betrüger!

1280
01:36:07,126 --> 01:36:09,626
Hey, lass uns eine Wette abschließen.

1281
01:36:09,751 --> 01:36:10,834
Lass uns Papier machen, Schere Stein.

1282
01:36:10,959 --> 01:36:12,334
Der Verlierer

1283
01:36:12,459 --> 01:36:17,584
muss dem Bräutigam ein Bein stellen
wenn sie später reinkommen.

1284
01:36:17,709 --> 01:36:21,209
Was zum Teufel war das? Es ist peinlich!

1285
01:36:21,334 --> 01:36:24,876
Ihr seid gemein.
Kannst du dem Paar nicht einfach etwas Liebe zeigen?

1286
01:36:25,126 --> 01:36:26,334
Du wirst es nicht verstehen.

1287
01:36:26,459 --> 01:36:29,417
Wenn du ein Mädchen wirklich magst.

1288
01:36:29,542 --> 01:36:33,251
Es ist unmöglich, sie heiraten zu sehen
zu einem anderen Kerl und segne sie trotzdem.

1289
01:36:33,542 --> 01:36:34,126
Das ist richtig.

1290
01:36:34,251 --> 01:36:37,501
Wahre Liebe bedeutet, dass sich jemand anschleichen sollte
und sticht dem Bräutigam in den Rücken.

1291
01:36:37,626 --> 01:36:39,292
Richtig.

1292
01:36:39,417 --> 01:36:42,626
Stell ihm ein Bein!

1293
01:37:43,334 --> 01:37:44,834
Aber ich irre mich.

1294
01:37:45,376 --> 01:37:49,834
In der Tat, wenn Sie ein wirklich mögen
Mädchen, du würdest dich für sie freuen.

1295
01:37:50,626 --> 01:37:53,917
Wenn du siehst, wie sie ihren Mr. Right findet.

1296
01:37:54,292 --> 01:37:57,042
Sie werden wollen, dass sie zusammen sind.

1297
01:37:57,167 --> 01:38:00,167
Und glücklich bis ans Ende ihrer Tage zu leben.

1298
01:38:07,417 --> 01:38:08,834
Komm näher.

1299
01:38:10,167 --> 01:38:11,292
Noch eins, fertig

1300
01:38:11,709 --> 01:38:13,001
1,2, 3, los.

1301
01:38:13,834 --> 01:38:14,709
Okay

1302
01:38:15,626 --> 01:38:19,084
Herzlichen Glückwunsch, glückliche Ehe.

1303
01:38:19,209 --> 01:38:19,792
Komm schnell

1304
01:38:19,917 --> 01:38:20,876
Ich möchte neben Shen Chia-Yi stehen.

1305
01:38:21,001 --> 01:38:22,209
Wir sollten mehr Fotos machen.

1306
01:38:25,126 --> 01:38:25,959
Wie sehe ich aus? Holen Sie sich ein hübsches für mich.

1307
01:38:26,084 --> 01:38:28,459
In Ordnung. Hier kommt es.

1308
01:38:28,584 --> 01:38:29,667
Bereit.

1309
01:38:31,084 --> 01:38:32,626
Ok, eins, zwei, drei, los.

1310
01:38:33,917 --> 01:38:35,959
Noch eins, eins, zwei, drei... fertig.

1311
01:38:37,209 --> 01:38:37,626
Okay

1312
01:38:37,751 --> 01:38:38,417
Vielen Dank.

1313
01:38:38,542 --> 01:38:41,334
Hey, Mann, wir haben einen Vorschlag.

1314
01:38:41,459 --> 01:38:42,376
Worüber?

1315
01:38:42,501 --> 01:38:44,167
Sehen Sie, die Sache ist, dass wir
habe dich mit Bargeld überhäuft.

1316
01:38:44,626 --> 01:38:47,876
Glaubst du nicht, dass wir das haben?
Recht, die Braut zu küssen?

1317
01:38:49,126 --> 01:38:52,167
Nun, mir geht es gut, wenn sie „Gut“ sagt.

1318
01:38:55,459 --> 01:38:56,126
Nun ja, gut.

1319
01:38:59,334 --> 01:39:01,542
Warte eine Minute, warte eine Minute.

1320
01:39:01,667 --> 01:39:04,584
Du kannst die Braut küssen.

1321
01:39:04,709 --> 01:39:06,501
Aber du musst mich zuerst küssen.

1322
01:39:06,626 --> 01:39:08,542
Küss mich, wie du willst
Küss sie, das ist also fair.

1323
01:39:10,876 --> 01:39:12,459
Blödsinn!

1324
01:39:12,584 --> 01:39:13,876
Was ist das für eine Regel?

1325
01:39:14,001 --> 01:39:15,251
Ja, auf keinen Fall.

1326
01:39:15,376 --> 01:39:16,542
Seien Sie nicht geizig.

1327
01:39:16,667 --> 01:39:18,667
Das ist nicht richtig.

1328
01:39:20,292 --> 01:39:21,959
Na dann... tut mir leid.

1329
01:39:22,084 --> 01:39:24,001
Ha, ha... Schaut euch an, Leute.

1330
01:40:25,667 --> 01:40:26,876
Was?

1331
01:40:28,209 --> 01:40:29,626
Vielen Dank für gestern.

1332
01:40:30,751 --> 01:40:31,626
Ist das dein Ernst?

1333
01:40:31,751 --> 01:40:33,334
Ein Quiz aus Liebe...

1334
01:40:35,667 --> 01:40:37,001
Du hast so viele Fehler gemacht.

1335
01:40:37,126 --> 01:40:39,667
Du hast die Aufgaben gelöst, ohne sie zu lesen
das Schulheft, nicht wahr?

1336
01:40:46,167 --> 01:40:47,167
Shen Chia-Yi.

1337
01:40:47,292 --> 01:40:48,709
Du warst so cool, als du ihn angeschrien hast.

1338
01:40:48,834 --> 01:40:50,417
Du siehst auch so hübsch aus, wenn du weinst.

1339
01:41:13,584 --> 01:41:17,042
Auch wenn wir es nicht sind
wir sehen uns schon.

1340
01:41:17,167 --> 01:41:20,334
Aber diese Typen, die du nicht einmal kennst.

1341
01:41:20,459 --> 01:41:22,334
Kannst du nicht zulassen, dass sie deine Hände halten?

1342
01:41:22,917 --> 01:41:24,292
Ich habe sie noch nicht einmal selbst gehalten.

1343
01:41:38,251 --> 01:41:40,709
Du hast dieses Spiel gehalten und dich selbst verletzt.

1344
01:41:40,834 --> 01:41:42,459
Wie kann man so kindisch sein?

1345
01:41:42,792 --> 01:41:43,959
Kindisch?

1346
01:41:46,251 --> 01:41:47,251
Ja, kindisch.

1347
01:41:47,376 --> 01:41:48,584
Sehr kindisch und völlig unreif.

1348
01:42:02,209 --> 01:42:03,459
Idiot.

1349
01:42:03,584 --> 01:42:05,917
Ja, ich bin ein Idiot.

1350
01:42:08,959 --> 01:42:10,459
Idiot.

1351
01:42:10,584 --> 01:42:12,584
Nur ein Idiot kann es weiter versuchen
Dich so lange zu verfolgen.

1352
01:42:14,417 --> 01:42:16,209
Du verstehst nichts.

1353
01:42:16,334 --> 01:42:18,209
Du hast recht, ich nicht!

1354
01:42:58,209 --> 01:42:59,251
Entschuldigung

1355
01:42:59,376 --> 01:43:00,876
Ich war der Unreife.

1356
01:43:18,459 --> 01:43:22,417
In der Lage sein, diese kniffligen Mathematikaufgaben zu lösen
Fragen helfen nichts im Leben!

1357
01:43:22,542 --> 01:43:23,584
Du willst wetten?

1358
01:43:23,709 --> 01:43:26,542
Ich weiß nicht einmal, was „Protokoll“ ist.
bedeutet zehn Jahre später.

1359
01:43:26,667 --> 01:43:28,292
Und es macht mein Leben nicht schwieriger.

1360
01:43:28,417 --> 01:43:29,542
Emmmm.

1361
01:43:31,001 --> 01:43:32,292
Du glaubst mir nicht

1362
01:43:32,417 --> 01:43:33,501
Ich glaube dir.

1363
01:43:33,626 --> 01:43:35,584
Warum arbeitest du dann immer noch so hart?

1364
01:43:36,626 --> 01:43:39,209
Sie erwarten keine Rendite
von allem, was du tust.

1365
01:43:52,834 --> 01:43:54,542
Möchten Sie die Antwort wissen?

1366
01:43:57,001 --> 01:44:01,626
Wenn Ko Ching-Teng kommt
und gesteht mir, dass ich sehr glücklich sein werde.

1367
01:44:08,667 --> 01:44:11,042
Shen Chia-Yi

1368
01:44:11,167 --> 01:44:14,751
Ich mag dich sehr.

1369
01:44:15,584 --> 01:44:20,084
(Ok, lass uns zusammen sein)

1370
01:44:21,417 --> 01:44:23,251
Wie ich sie beneide.

1371
01:44:27,459 --> 01:44:29,459
Danke, dass du mich magst.

1372
01:44:56,209 --> 01:44:58,042
Na dann, ich gehe einfach
sich weiterhin kindisch zu benehmen.

1373
01:44:59,876 --> 01:45:01,459
Klar, warum nicht!

1374
01:45:08,209 --> 01:45:11,584
(Glückliche Ehe, bis ins kleinste Detail)

1375
01:45:31,209 --> 01:45:32,584
Hey, Yankees.

1376
01:45:32,959 --> 01:45:34,167
Ja!

1377
01:45:36,084 --> 01:45:36,917
A- Chian.

1378
01:45:52,584 --> 01:45:53,792
Hey, Ko-Teng.

1379
01:45:54,167 --> 01:45:57,501
Haben Sie darüber nachgedacht, unsere Geschichte zu schreiben?

1380
01:45:58,876 --> 01:46:00,501
Natürlich habe ich das getan!

1381
01:46:01,167 --> 01:46:03,917
Ich bin einfach nicht darauf gekommen
Guter Name für den Anfang.

1382
01:46:05,751 --> 01:46:08,251
Hey, kannst du das Teil weglassen?
Was habe ich masturbiert?

1383
01:46:10,167 --> 01:46:11,917
Tut mir leid, Mann... das muss in der Geschichte stehen.

1384
01:46:12,834 --> 01:46:14,459
Wenn du es wirklich schreiben willst.

1385
01:46:15,667 --> 01:46:17,084
Vergessen Sie nicht, Ihre
Die Leser wissen, wie gut ich aussehe.

1386
01:46:18,667 --> 01:46:20,334
Können Sie übrigens etwas hineingeben?
Dating-Werbung auch für mich!

1387
01:46:21,126 --> 01:46:22,667
Komm schon, dachte ich dir
Sind Sie hinter Wan Wan her?

1388
01:46:25,042 --> 01:46:26,126
Haha, das ist eigentlich egal.

1389
01:48:22,251 --> 01:48:25,167
Dies ist das letzte Bild
Wir haben gedreht, bevor wir mit den Dreharbeiten fertig waren.

1390
01:48:25,292 --> 01:48:27,959
Der Regisseur hat sich verschworen
mit der Visagistin, um der Besetzung einen Streich zu spielen.

1391
01:48:28,084 --> 01:48:30,959
Und malte Michelle Chens Gesicht in...
